1
00:01:27,069 --> 00:01:29,572
www.titulky.com

2
00:01:30,406 --> 00:01:49,801
KUCHAŘ, ZLODĚJ, JEHO ŽENA A JEJÍ MILENEC

3
00:02:18,580 --> 00:02:22,417
Otevři pusu.

4
00:02:22,501 --> 00:02:25,337
Já tě naučím vážit si jídla.

5
00:02:25,420 --> 00:02:30,926
Ve srovnání s tím, co podáváš
v té své špinavé kantýně

6
00:02:31,009 --> 00:02:34,596
má tohle tři hvězdičky.

7
00:02:35,556 --> 00:02:38,642
Musíš se naučit pravidla.

8
00:02:38,684 --> 00:02:42,563
Já chci jíst a pít jen to nejlepší
a nejdražší.

9
00:02:42,730 --> 00:02:45,524
Slyšel jsi někdy o
kuřeti a'la reine Marie,

10
00:02:45,607 --> 00:02:47,693
ústřicích v omáčce Mornay,

11
00:02:47,776 --> 00:02:50,279
pařížských žabích stehýnkách?

12
00:02:50,362 --> 00:02:52,448
Samozřejmě, že ne.

13
00:02:52,531 --> 00:02:54,575
Sundejte mu kalhoty!

14
00:03:03,918 --> 00:03:06,629
Ale, ale, ale.

15
00:03:06,754 --> 00:03:10,424
Rodiče tě nenaučili utírat si zadek?

16
00:03:10,508 --> 00:03:12,468
Alberte! Nech ho být.

17
00:03:12,552 --> 00:03:15,388
- No tak, pojďme jíst.
- Och, pojďme jíst.

18
00:03:15,471 --> 00:03:20,226
Než půjdeme, Georgino,
musíme nakrmit a napojit zvířata.

19
00:03:21,144 --> 00:03:25,189
Royi! Tohle je má žena, Georgina Spicová.

20
00:03:25,273 --> 00:03:27,358
Má srdce ze zlata a tomu odpovídající postavu.

21
00:03:27,483 --> 00:03:32,238
Já jsem Albert Spica, mám srdce ze zlata
a tomu odpovídající hromadu peněz.

22
00:03:32,322 --> 00:03:37,785
A ty jsi Roy. Nemáš vůbec nic,
kromě toho co mi dlužíš.

23
00:03:38,369 --> 00:03:43,625
Ponižuješ se před mou paní,
ponižuješ se před námi všemi.

........