{356}{416}www.titulky.com
{436}{560}POSLEDNÍ TANGO V PAŘÍŽI
{4182}{4218}Zkurvenej Bůh!
{7327}{7418}- Žeton na telefon, prosím.|- Nemáme. Na konci, vlevo.
{8680}{8729}Mami? Ano, to jsem já, Jeanne.
{8732}{8819}Našla jsem byt k pronajmutí v Passy.|Jdu se na něj podívat.
{8822}{8909}Už musím jít na nádraží|naproti Tomovi. Slíbila jsem mu to.
{8920}{8995}Uvidíme se později, ahoj!
{9064}{9152}Přišla jsem se podívat na byt.|Viděla jsem inzerát.
{9156}{9224}- Inzerát?|- Ano.
{9228}{9315}Je to pokaždé stejné!|Nikdo mi nic neřekne.
{9319}{9377}- Ráda bych ho viděla.|- Chcete si ho pronajmout?
{9381}{9458}- Ještě nevím!|- Nájemníci přicházejí a odcházejí
{9462}{9517}a já jsem ta poslední kdo se o tom dozví.
{9521}{9589}Myslíte, že byt je v pořádku?
{9616}{9664}Jestli chcete jít nahoru sama,
{9668}{9726}tak jděte. Bojím se pavouků.
{9779}{9827}Klíč tu není.
{9831}{9879}Dějou se divné věci.
{9984}{10033}Vypijou šest lahví denně.
{10147}{10224}Počkejte! Neodcházejte!|Musí tu být náhradní.
{10413}{10454}Tady je.
{10458}{10506}Musíte být mladičká.
{10561}{10609}Nestarejte se o mne!
{10785}{10833}Je bláznivá!
{12124}{12173}Kdo jste?
{12250}{12317}Vy jste mne vylekal.|Jak jste se dostal dovnitř?
{12361}{12453}- Dveřmi.|- Aha, nechala jsem je otevřené.
{12456}{12505}Neslyšela jsem vás vejít.
{12542}{12601}- Už jsem byl tady.|- Cože?
{12658}{12707}Tak to jste byl vy, kdo ho vzal.
{12719}{12769}Musel jsem podplatit domovníka.
{12886}{12947}Tyhle staré domy jsou úžasné.
{13091}{13171}Křeslo by se hodilo vedle krbu.
{13237}{13286}Křeslo by mělo
{13303}{13352}být naproti oknu.
{13355}{13404}Jste Američan?
{13470}{13524}Máte americký přízvuk.
{14879}{14933}- Vezmete si ten byt?|- A vy?
{14966}{15015}Nevím.
{15822}{15871}Co to děláte?
{15922}{15971}Ach!
{16904}{16953}Mám ho zvednout?
{16972}{17021}Ach!
{17037}{17094}Haló? Haló?
{17097}{17145}Haló.
{17148}{17191}Haló!
{17194}{17243}Nikdo tam není.
{17246}{17295}Nikdo!
{17320}{17369}Já nevím.
{18442}{18511}Tak vezmete si ten byt?|Už jste se rozhodl?
{18614}{18668}Už jsem se rozhodl.
{18703}{18752}Ale teď si nejsem jist.
{18823}{18872}Líbí se vám?
{18882}{18931}Tak líbí se vám?!
{18934}{19001}Já nevím.|Musím si to rozmyslet.
{19184}{19233}Rozmýšlejte rychle.
{19611}{19660}Myslela jsem, že jste odešel.
{22604}{22675}Aah... Oh, Bože.
{22779}{22842}Ježíši... Ach...
{23698}{23747}Aah, Kriste.
{23892}{23941}Ach, Bože.
{26114}{26193}- Dávejte pozor!|- Spletli si nás s někým?
{26196}{26247}Jsme ve filmu. Jsme ve filmu.
{26250}{26299}Když Tě políbím,
{26302}{26337}mohlo by to být ve filmu
{26340}{26389}Když Tě bouchnu do hlavy,
{26392}{26434}mohlo by to být ve filmu.
{26437}{26498}Co se to děje? Ty je znáš?
{26501}{26578}To je dlouhá historie.|Zkrátka, Portrét dívky.
{26581}{26680}Přijali ho do televize!|A ta dívka, to jsi Ty!
{26683}{26746}Ty ses zbláznil!|Měl ses mne napřed zeptat.
{26749}{26805}Ano, ale chtěl jsem...
{26808}{26899}Chtěl jsem začít se snímky Jeanne|jak se schází na nádraží se svým snoubencem.
{26902}{26951}Ano, znám je. Je to můj štáb.
{26954}{27003}Takže tys mne líbal,
{27006}{27055}a věděl jsi, že nás filmují.
{27069}{27133}Ty hajzle! Zrádče!
{27136}{27201}Ale ne, uvidíš. Bude to love story.
{27260}{27350}Řekni mi, Jeanne, miláčku.|Cos dělala, když jsem byl pryč?
{27353}{27428}Myslela jsem na tebe dnem i nocí|a plakala jsem.
{27431}{27486}Lásko, nemůžu bez tebe žít!
{27489}{27550}Nádhera! Konec! To bylo perfektní!
{27757}{27826}Zatím jsem skončila,
{27829}{27894}ale policie|zakázala čehokoli se dotýkat.
{27897}{27998}Nevěřili, že to byla sebevražda.|Všude bylo tolik krve.
{28070}{28139}Bavili se tím, že mne nutili|dělat rekonstrukci.
{28299}{28348}"Jdi tam."
{28440}{28489}"Projdi tudy."
{28581}{28630}"Odhrň záclonu."
{28633}{28689}Předváděla jsem vše, co dělala ona.
{28692}{28748}Hosté byli vzhůru celou noc!
{28764}{28823}Hotel se hemžil poldama!
{28840}{28905}Rádi vidí krev.
{29187}{29236}Všichni to byli špehové!
{29256}{29325}Vyptávali se, jestli byla smutná nebo šťastná,
{29328}{29376}jestli jste se hádali,
{29379}{29489}jak dlouho jste byli spolu,|proč jste neměli děti.
{29520}{29569}Blbci!
{29635}{29687}Chovali se děsně!
........