1
00:00:11,023 --> 00:00:20,423
Na The.Darjeeling.Limited.2007.DVDRip.XViD.AC3.iNT-NTSC
přeložil ++ Mrazík ++

2
00:01:26,919 --> 00:01:29,854
To je můj vlak.

3
00:01:48,074 --> 00:01:51,510
Počkat! Počkat!

4
00:03:37,683 --> 00:03:39,651
Do hajzlu.

5
00:03:53,132 --> 00:03:57,068
Vzbuď se, Jacku.

6
00:04:15,154 --> 00:04:17,122
Neviděl jsi Francise?

7
00:04:20,993 --> 00:04:23,257
Halo, Petere.

8
00:04:37,109 --> 00:04:39,202
Dobré odpoledne. Whitman?

9
00:04:39,312 --> 00:04:40,745
- Ano. - Jo.
- Jo.

10
00:04:40,847 --> 00:04:42,838
Mohu vidět vaše jízdenky, prosím?

11
00:04:48,187 --> 00:04:50,155
Díky.

12
00:04:55,962 --> 00:04:57,987
Zde se nekouří, prosím.

13
00:05:06,939 --> 00:05:08,907
Vítejte.

14
00:05:12,211 --> 00:05:14,111
Limonádu?

15
00:05:14,213 --> 00:05:15,703
- Ano, prosím. - Jistě, dám si.
- To zni dobře.

16
00:05:32,865 --> 00:05:34,958
Pojďme na skleničku a na cigaretu.

17
00:05:36,936 --> 00:05:40,372
Chci vám oběma poděkovat,
že jste tady. Díky.

18
00:05:40,473 --> 00:05:41,667
- Nemáš zač.
- Díky.

19
00:05:41,774 --> 00:05:44,072
Vy dva jste pro mě ti
nejdůležitější lidé na světě.

20
00:05:44,176 --> 00:05:47,668
Nikdy předtím jsem to neřekl, ale je
to pravda a chci, abyste to věděli.

21
00:05:49,649 --> 00:05:51,048
Mám tě rád, Petere.

22
00:05:51,150 --> 00:05:52,344
Díky.

23
00:05:52,451 --> 00:05:53,645
Mám tě rád, Jacku.

24
........