1
00:00:07,400 --> 00:00:14,400
<i>V roce 2026 našli archeologové v poušti bránu
do starověkého města na Marsu.</i>

2
00:00:14,900 --> 00:00:17,000
<i>Nazvali tuhle bránu "Archa".</i>

3
00:00:18,100 --> 00:00:22,900
<i>Ani o 20 let později nebylo známo,
proč byla postavena...</i>

4
00:00:23,300 --> 00:00:25,900
<i>ani co se stalo s civilizací,
která jí postavila.</i>

5
00:01:07,800 --> 00:01:10,300
VÝZKUMNÉ STŘEDISKO OLDUVAI, MARS

6
00:01:50,320 --> 00:01:51,640
Doktore Carmacku!

7
00:01:53,120 --> 00:01:54,360
Doktore Carmacku!

8
00:01:55,202 --> 00:01:56,552
Doktore Carmacku!

9
00:01:57,437 --> 00:01:58,787
Doktore Carmacku!

10
00:01:58,989 --> 00:02:00,339
Doktore Carmacku!

11
00:02:00,440 --> 00:02:01,790
Doktore Carmacku!

12
00:02:14,440 --> 00:02:18,190
Tady doktor Carmack.
Přísně tajný projekt číslo 6627.

13
00:02:19,880 --> 00:02:23,760
Narušeno teritorium na hladině 5.
Nařizuji okamžitou karanténu.

14
00:02:23,879 --> 00:02:27,079
Opakuji! Narušeno teritorium na hladině 5.
Nařizuji okamžitou karanténu. Hned!

15
00:02:50,880 --> 00:02:53,280
HLAVNÍ VELITELSTVÍ
SPECIÁLNÍ ODDÍL NÁMOŘNICTVA

16
00:02:54,480 --> 00:02:58,640
<i>Aerospace poprosila o intervenci v souvislosti
s narušením bezpečí v jejich výzkumném středisku.</i>

17
00:02:58,740 --> 00:03:00,240
Jak početný je personál?

18
00:03:00,400 --> 00:03:03,960
<i>Šest vědců je zavřených
na úrovni nejvyššího bezpečí.</i>

19
00:03:04,320 --> 00:03:06,900
<i>Mimo to je tu 79 pracovníků firmy.</i>

20
00:03:07,600 --> 00:03:10,200
<i>Cestování bylo odloženo.</i>
- Jaké je ohrožení?

21
00:03:10,560 --> 00:03:12,440
<i>Červený kód.
Ohrožení života.</i>

22
00:03:12,600 --> 00:03:15,160
- Ohrožení života?
</i>Ochránit a přivést majetek UAC.</i>

........