2
00:00:02,118 --> 00:00:04,807
Dobře, dobře, dobře. Starosta Mullins.

3
00:00:04,861 --> 00:00:06,491
Sniž svou nabídku ke znovuzvolení.

4
00:00:06,541 --> 00:00:08,415
Budeš mě podporovat na starostu.

5
00:00:08,688 --> 00:00:12,589
Podívej, já-já nechci být zvědavá, ale nemůžu
tomu pomoct, jsem.

6
00:00:12,647 --> 00:00:15,589
Sobecké, jsem ráda, že to je jediná bitva, co prohráváš.

7
00:00:15,651 --> 00:00:17,084
Jsem vystrašená.

8
00:00:17,380 --> 00:00:19,015
Haley je opravdu zraněná, Nathane.

9
00:00:19,066 --> 00:00:21,483
Nenapsala písničku, od tý doby co jste se rozešli.

10
00:00:21,544 --> 00:00:23,962
Tak, co může Chris Keller pro tebe udělat?

11
00:00:24,030 --> 00:00:26,033
Může pomoct s Haley s hudbou.

12
00:00:27,354 --> 00:00:28,603
Chceš tančit?

13
00:00:28,757 --> 00:00:30,560
Ledaže někoho sleduješ.

14
00:00:30,572 --> 00:00:31,513
Ne.

15
00:00:31,697 --> 00:00:33,520
Ne-exkluzivně.

16
00:01:19,990 --> 00:01:24,449
Je každý připraven na Midnight Madness?

17
00:01:29,743 --> 00:01:32,180
To je to, o čem mluvím!

18
00:01:32,379 --> 00:01:35,104
Odpočítávání startu sezóny je tu.

19
00:01:35,165 --> 00:01:36,425
Vyslechněte mě. Chci to od vás slyšet.

20
00:01:36,635 --> 00:01:39,108
5... 4...

21
00:01:39,158 --> 00:01:41,986
3... 2... 1!

22
00:01:42,047 --> 00:01:44,376
Nechť Madness začne!

23
00:02:21,209 --> 00:02:23,109
Tak, řekneš mi, co se děje s Haley?

24
00:02:24,291 --> 00:02:26,016
Lámeš jí srdce, víš to?

25
00:02:26,055 --> 00:02:29,136
Lucas, energické rally. Kde je tvůj elán?

26
00:02:40,927 --> 00:02:42,489
Ona je tvá žena!
........