1
00:00:05,245 --> 00:00:09,375
Andrej Rublev

2
00:00:09,749 --> 00:00:14,709
Scénář: Andrei Michalkov-Končalovskij
a Andrei Tarkovskij

3
00:00:15,121 --> 00:00:18,921
Režie: Andrei Tarkovskij

4
00:00:19,225 --> 00:00:23,025
Kamera: Vadim Yusov

5
00:00:23,463 --> 00:00:29,163
Technické vedení: E. Chernyaev,
E. Novoderezhkin, S. Voronkov

6
00:00:29,235 --> 00:00:33,194
Hudba: Viacheslav Ovchinnikov

7
00:00:33,673 --> 00:00:38,303
Asistent režie: I. Petrov
Zvuk: I. Zelentsova

8
00:00:38,745 --> 00:00:46,481
Střih: L. Feignova, Makeup: V. Rudina
Kostýmy: L. Novi, M. Baronovska

9
00:00:46,853 --> 00:00:52,416
Pomocná režie: B. Oganesyan, Asistenti
pomocné režie: A. Macheret,
M. Volovich, A. Nikolaev

10
00:00:52,792 --> 00:00:58,731
Kamerový operátor: V. Sevostyanov
Asistent kamery: A. Andrianov,
R. Ruvinov, P. Sudilin

11
00:00:58,798 --> 00:01:03,929
Sady: E. Korablev

12
00:01:04,471 --> 00:01:09,499
Efekty:
V. Sevostyanov, P. Safonov

13
00:01:09,776 --> 00:01:15,578
Dějinný poradce: V. Pashuto,
S. Yamshchikov a M. Mertsalova

14
00:01:16,149 --> 00:01:21,086
Dirigent: Viachesalov Ovchinnikov

15
00:01:21,688 --> 00:01:25,419
Produkce: T. Ogorodnikova

16
00:01:25,659 --> 00:01:33,225
Andrej Rublev: Anatolij Solonitsin,
Kiril: Ivan Lapikov,
Danil Čorny: Nikolai Grinko

17
00:01:33,466 --> 00:01:40,599
Theophanes: Nikolai Sergeyev
Durochka: Irma Raush

18
00:01:40,907 --> 00:01:49,110
Boriska: Nikolai Burlyaev,
kníže a jeho bratr: Yuri Nazarov

19
00:01:49,482 --> 00:02:01,758
Vedlejší role:

20
00:02:02,629 --> 00:02:08,761
ANDREJOVY VÁŠNĚ
část první

21
00:02:13,807 --> 00:02:15,832
- Tahej za to lano.
- Za tohle?

........