1
00:01:44,000 --> 00:01:45,909
Jeho jméno znělo Jeremiáš Johnson.

2
00:01:46,586 --> 00:01:49,159
Říká se, že chtěl
být horalem.

3
00:01:51,090 --> 00:01:55,170
Jde o něm pověst, že byl mužem
rozumným a měl dobrodružného ducha...

4
00:01:55,470 --> 00:01:57,178
...k horám se hodil.

5
00:01:59,932 --> 00:02:04,013
Nikdo neví odkud přišel
a nezdá se to být podstatné.

6
00:02:04,312 --> 00:02:05,308
Byl to mladík...

7
00:02:05,605 --> 00:02:09,768
...a duchařské historky o
zdejších horách ho nikterak neděsily.

8
00:02:12,236 --> 00:02:15,688
Sháněl pušku Hawkin,
kalibr 50 a více.

9
00:02:15,990 --> 00:02:19,774
Musel se spokojit s třicítkou,
ale byl to sakra dobrý Hawkin.

10
00:02:20,703 --> 00:02:22,447
Nemohl udělat lepší kup.

11
00:02:23,790 --> 00:02:28,037
Koupil si koně, zavazadla a
mezka a tak se mohl stát horalem.

12
00:02:28,294 --> 00:02:30,867
Rozloučil se s veškerým životem
tady dole.

13
00:02:31,714 --> 00:02:36,341
Kde bych tu našel medvědy, bobry,
a další zvěř mající cenu u kožešníka?

14
00:02:36,636 --> 00:02:41,179
Jeďte přímo na západ slunce svitu.
A zahněte ve Skalisté hory.

15
00:02:43,142 --> 00:02:44,886
Toto je jeho příběh.

16
00:02:47,313 --> 00:02:49,721
Jeremiáš Johnson

17
00:02:50,024 --> 00:02:53,773
vydal se cestou do hor

18
00:02:54,070 --> 00:02:56,643
Rozhodl že zapomene na

19
00:02:56,948 --> 00:03:00,281
všechny potíže o nichž věděl

20
00:03:05,498 --> 00:03:07,574
Cesta byla široká a úzká

21
00:03:11,045 --> 00:03:15,422
orel nebo vrabec
ukázal mu cestu a on šel směrem

22
00:03:15,883 --> 00:03:16,879
kterým vzlétli.

23
........