{203}{263}www.titulky.com
{283}{363}HOLLYWOOD CLASSIC|uvádí
{1142}{1199}Budu se potit jak prase.
{1232}{1279}Víš, jaká bývá v Londýně zima.
{2656}{2699}Jdi s tím na stranu.
{2751}{2815}-Pomůžu vám.|-Děkuji.
{2960}{3007}''Přejděte udici a zahněte doprava.''
{3263}{3312}-Kterýpak dům to je?|-Řekla bych, že tenhle.
{3565}{3612}Jen pojď, vždyť nás pozvali.
{3669}{3704}To jsme my.
{3708}{3743}Ahoj.
{3747}{3782}Pardon...
{3786}{3833}-Ahoj.|-Ahoj, zlato.
{3837}{3890}-Páni, vy jste tu brzo.|-Snad ne moc brzo?
{3894}{3993}Jen pojďte dál...|Bobby se na vás moc těšil.
{4020}{4077}Vypni to!
{4217}{4252}Pozor na záda!
{4255}{4310}Očistěte svou mysl,|pozor na úmysl.
{4351}{4460}-Vdechl jsem prach.|-Na 10 minut zadržte dech!
{4493}{4542}To je hotový|Buckinghamský palác.
{4566}{4603}Díky.
{4607}{4652}Ahojky, mrňata.
{4655}{4735}-Nějaké dárky?|-Kdo to je?
{4738}{4783}Rosie, tys vyrostla!
{4786}{4827}Hezký dům...
{4830}{4881}To je dědeček s babičkou.|Pozdravte se s nimi.
{4920}{4992}Málem bych tě nepoznala...
{4996}{5053}Ahoj, dědo.
{5155}{5202}-Máš ráda skládanky?|-Jo.
{5246}{5301}-Co to posloucháš?|-Co?
{5305}{5365}Co posloucháš?
{5369}{5391}Co?
{5445}{5492}Máš vrásky.
{5495}{5554}To se neříká.
{5557}{5602}Jak dlouho tu zůstanete?
{5606}{5655}Ještě nevíme.
{5694}{5741}Můžete uklidit v ložnici?
{5745}{5813}To je hrad ve Walesu.
{5939}{6067}Jsi tak půvabná. A eIegantní.
{6107}{6175}Tootsi, jsi moc milý,|ale spěchám.
{6178}{6264}Harry, přestaň s tím!
{6325}{6415}Bobby měl schůzku v půl deváté.
{6419}{6505}-Nepřehání to?|-To my všichni.
{6508}{6609}-Ty pracuješ?|-Otevřela jsem si obchod.
{6639}{6733}-Co prodáváš?|-Věci z kašmíru.
{6737}{6778}Podívej na ty úžasné svetry.
{6781}{6888}Ty jsou měkoučké.
{6892}{6960}Děvčata teď dělají všechno.
{7014}{7051}Ahoj, Bobby.
{7093}{7165}Dojeli jste v pořádku?
{7169}{7226}Jen vás jdu pozdravit.
{7230}{7286}Ty s námi nebudeš?
{7290}{7376}Rád bych, ale mám|jednu poradu za druhou.
{7380}{7434}-Všichni ho chtějí.|-No jo.
{7438}{7485}Takže kšefty se hýbou?
{7489}{7582}Až nevím, kde mi hlava stojí.
{7586}{7633}Uvidíme se večer.
{7637}{7709}Jdeme k Paule na večeři.|Vaříš, tak pozor!
{7713}{7743}Tak zatím...
{7747}{7800}-Zatím.|-Udělejte si pohodlí.
{7803}{7871}-V lednici je bazalkové rizoto.|-Svezeš mě?
{7874}{7956}-Když na mě nebudeš mluvit.|-Většinou to vyžaduješ.
{7960}{8022}Ale ne, když mám něco na práci.
{8050}{8124}-Ty něco chceš?|-Mějte se, koťátka, nezlobte.
{8188}{8218}Nechte toho!
{8222}{8317}Michelangelo měl|Sixtinskou kapli rychleji.
{8321}{8364}Tohle je náročnější.
{8543}{8642}Bazalkové rizoto,|co to sakra je?
{8890}{8937}-Zdravíčko.|-Dobrej.
{8941}{8984}Těší mě, pane...
{8987}{9022}Já jsem Darren.
{9025}{9105}Toots. To jsem já, Toots.
{9187}{9271}-Máte tu práci rád?|-Snažím se.
{9300}{9384}-Děláte to pečlivě.|-Aby to vydrželo.
{9387}{9453}Budou tu sedávat|na stará kolena.
{9456}{9561}Ti si to neužijí.|Nebudou vědět, co se sebou.
{9585}{9721}-To je Bobbyho máma.|-A Pauly. Máme ještě dceru.
{9724}{9839}Budu asi Bobbyho nejstarší|Londýnský kamarád z vysoký...
{9843}{9946}Až na to,|že já vypadl po dvou týdnech.
{10023}{10066}-Máte rád kriket?|-Ano.
{10093}{10161}-Jako divák nebo jako hráč?|-Trochu jsem ho hrával.
{10164}{10217}Byl jste lepší pálkař,|nebo nadhazovač?
{10220}{10298}-Spíš nadhazovač.|-Já byl levoruký pálkař.
{10301}{10379}-Kde jste hrál?|-Všude. Dokud mi neodešlo koleno.
{10442}{10512}Přetrhl jsem si vazy.
{10515}{10566}Čemu se smějete?
{11166}{11263}-Co to je?|-Na chrániče, jinak vás vyautují.
{11267}{11302}Zkuste to znovu...
{11380}{11415}Co to je?
{11418}{11492}Automaty.
{11496}{11562}-Musíš tam hodit peníze.|-A co je tohle?
{11566}{11638}-Co se tam píše?|-To je optik.
{11797}{11819}Bobby, ne tak rychle.
{11823}{11858}Ne tak rychle.
{11861}{11908}Pojď, tati. Není to daleko.
{11912}{11953}Moment. Už jdu.
{11956}{11997}-Není ti nic?|-Ne.
{12000}{12082}Měli jsme jet autobusem.
{12086}{12164}-Opravdu ti nic není?|-Ne, chci vidět Paulu. Pojďte.
{12168}{12345}-Tati, zdvihni mě, prosím!|-Jsi v pořádku?
........