1
00:00:34,635 --> 00:00:36,307
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:00:41,955 --> 00:00:43,024
Jerry Rubin.

3
00:00:45,476 --> 00:00:47,990
Všichni, kdo tvrdí,
že revoluční hnutí skončilo,

4
00:00:48,156 --> 00:00:50,910
by měli vidět, co se tu děje,
mně se nezdá, že skončilo!

5
00:00:51,677 --> 00:00:57,946
Je to jako sen. 15 000 lidí požaduje
svobodu pro Johna Sinclaira.

6
00:01:00,757 --> 00:01:04,956
Byl jsem odsouzen na 9 a půl
až 10 let v červenci 1969

7
00:01:05,157 --> 00:01:08,594
za to, že jsem dal
dva jointy tajné policistce.

8
00:01:08,958 --> 00:01:14,476
Celou tu dobu, co byl John
ve vězení kvůli odporu proti vládě,

9
00:01:14,598 --> 00:01:19,912
tato vláda shazovala bomby
o síle jedné a půl Hirošimy.

10
00:01:20,559 --> 00:01:26,191
Každý týden od července 1969,
kdy byl John uvězněn.

11
00:01:26,839 --> 00:01:33,996
A celou tu dobu Nixon
vytrubuje, že "válka končí".

12
00:01:34,400 --> 00:01:39,156
Ten koncert byl největší věc,
co se kdy v Michiganu odehrála.

13
00:01:39,480 --> 00:01:43,156
Stevie Wonder, Bob Seger,
Rennie Davis, Jerry Rubin,

14
00:01:43,521 --> 00:01:49,073
-Bobby Seale z Černých panterů.
-Veškerou moc lidem! Díky.

15
00:01:50,041 --> 00:01:52,316
Postavilo se velké jeviště

16
00:01:52,602 --> 00:01:56,595
pro případ, že by se podařil
opravdu velký koncert.

17
00:01:57,522 --> 00:02:02,881
Jerry Rubin přemluvil Johna Lennona
a Yoko Ono, aby přišli a zahráli.

18
00:02:03,323 --> 00:02:09,956
<i>Pojďme spolu v jedné řadě,
za lidská práva se postav.</i>

19
00:02:12,563 --> 00:02:19,162
<i>Proti strachu, nenávisti,
zloby noci teď nás zbav.</i>

20
00:02:26,804 --> 00:02:31,878
Netušili jsme, že v publiku
jsou agenti FBI a píší si text.

21
00:02:32,365 --> 00:02:38,520
........