1
00:00:26,762 --> 00:00:30,882
Lesy bez chodníkov sú radosťou

2
00:00:30,882 --> 00:00:33,882
Opustený breh mi je veľkým potešením

3
00:00:33,882 --> 00:00:36,134
Nikým nerušenou spoločnosťou

4
00:00:36,134 --> 00:00:39,283
Hlboké more a hudba s jeho burácaním

5
00:00:39,283 --> 00:00:44,283
Človeka nie menej, no Prírodu viac si cením
(Lord Byron)

6
00:00:47,614 --> 00:00:48,581
<i>Mama!</i>

7
00:00:50,316 --> 00:00:52,113
<i>Mama! Pomôž mi.</i>

8
00:00:55,321 --> 00:00:56,288
Čo sa deje?

9
00:00:56,288 --> 00:00:59,222
Mne sa to nesnívalo, Walt.
Ja si to nevymýšľam.

10
00:00:59,222 --> 00:01:02,453
Počula som ho. Počula som ho. Počula som ho.
Počula som Chrisa.

11
00:01:02,729 --> 00:01:05,323
- Počula som ho!
- Ja viem.

12
00:01:05,565 --> 00:01:08,056
Nie. Ja som si to nevymyslela, Walt.

13
00:01:08,501 --> 00:01:10,992
Nie, počula som. On je... On je...

14
00:01:12,238 --> 00:01:14,433
- Počula som ho!
- Billie.

15
00:01:45,829 --> 00:01:48,549
Wayne.

16
00:01:49,850 --> 00:01:54,961
Pozdrav z Fairbanks!

17
00:01:58,067 --> 00:02:02,191
Prišiel som sem pred dvomi dňami.

18
00:02:04,910 --> 00:02:09,036
V Yukonskej oblasti sa mi
stopovalo dosť ťažko.

19
00:02:20,841 --> 00:02:23,453
Ale nakoniec som sa sem dostal.

20
00:02:24,280 --> 00:02:28,407
Kúpil som si novú knihu
o miestnej flóre a faune.

21
00:02:32,698 --> 00:02:35,808
Som pripravený a zariadil som všetko
nevyhnutné na tých niekoľko mesiacov,

22
00:02:36,777 --> 00:02:40,280
keď budem žiť iba z toho,
čo príroda dá.

23
00:02:43,124 --> 00:02:47,259
Bude možno ešte dosť dlho trvať,
........