1
00:00:07,018 --> 00:00:13,718
Kabinet doktora Caligariho

2
00:00:14,366 --> 00:00:24,366
Hrajú

3
00:00:33,046 --> 00:00:36,946
Scenár

4
00:00:36,358 --> 00:00:39,185
Réžia

5
00:00:41,937 --> 00:01:00,937
Príbeh moderného znovuobjavenia mýtu
11-tého storočia opisujúceho podivný a tajomný vplyv
šarlatánskeho mnícha nad námesačníkom

6
00:01:12,284 --> 00:01:17,284
Duchovia nás obklopujú
z každej strany-

7
00:01:17,662 --> 00:01:22,662
Vyhnali ma z tepla môjho domova,
od ženy a dieťaťa.

8
00:01:48,053 --> 00:01:52,253
To je moja snúbenica.

9
00:02:00,570 --> 00:02:05,042
To, čo sme podstúpili my dvaja,...

10
00:02:05,454 --> 00:02:09,997
... je ešte zvláštnejšie než príbeh,
ktorý ste mi rozprávali vy.

11
00:02:09,999 --> 00:02:11,876
Poviem vám o tom.

12
00:02:13,202 --> 00:02:15,102
"Do Holstenwallu, kde som sa narodil..."

13
00:02:27,270 --> 00:02:32,270
"...priputovali komedianti"

14
00:02:45,300 --> 00:02:48,800
"A spolu s nimi, šarlatán..."

15
00:03:14,169 --> 00:03:16,457
Alan, to je môj priateľ.

16
00:04:04,998 --> 00:04:06,998
Zváštne vydanie...!

17
00:04:08,048 --> 00:04:09,972
Navšívte
Jarmok v Holstenwalle !

18
00:04:10,175 --> 00:04:10,775
KÚZLA !

19
00:04:10,775 --> 00:04:12,375
ČARY !

20
00:04:12,375 --> 00:04:12,975
ZÁZRAKY!

21
00:04:13,049 --> 00:04:16,632
Nová atrakcia - Po prvý krát!

22
00:04:25,356 --> 00:04:29,500
No tak poď, Francis.
Poďme na jarmok.

23
00:04:51,466 --> 00:04:58,154
Dnu ani nechoďte--
Starosta má dnes hroznú náladu!

........