1
00:00:00,269 --> 00:00:01,940
Máš babu!

2
00:00:08,058 --> 00:00:09,470
Pozor, Lauro!

3
00:00:21,800 --> 00:00:23,897
Sirotčinec "Dobrý pastýř", prosím?

4
00:00:26,129 --> 00:00:28,069
Vše je připraveno.

5
00:00:28,590 --> 00:00:31,579
Zrovna si hraje.
Zatím nic neví.

6
00:00:33,085 --> 00:00:36,052
<i>Laura bude ve svém novém
domově velmi šťastná.</i>

7
00:00:36,353 --> 00:00:40,019
<i>Nemějte obavy.
Nashledanou odpoledne.</i>

8
00:01:05,168 --> 00:01:09,097
Svým kamarádům budeš moc chybět, Lauro.

9
00:01:15,776 --> 00:01:17,303
Máš babu!

10
00:02:11,789 --> 00:02:16,317
Orfanato
-= Sirotčinec =-

11
00:02:23,486 --> 00:02:24,629
<i>Mami!</i>

12
00:02:26,530 --> 00:02:32,049
<i>Mami!
Mami!</i>

13
00:02:35,597 --> 00:02:36,644
<i>Mami!</i>

14
00:02:37,479 --> 00:02:40,484
Já tam dojdu... Je řada na mně.

15
00:02:44,396 --> 00:02:47,830
- Mami!
- Už jdu.

16
00:03:06,716 --> 00:03:08,439
Simone.

17
00:03:09,233 --> 00:03:12,664
Jsou tam venku, slyšíš je?

18
00:03:15,502 --> 00:03:17,320
Běž spát.

19
00:03:19,853 --> 00:03:21,535
No tak, zlatíčko.

20
00:03:22,700 --> 00:03:29,556
Jasně. Watson a Pepe si venku
hráli dlouho do noci a teď se
nemohou dostat dovnitř, co?

21
00:03:30,847 --> 00:03:32,314
Tak pojďte.

22
00:03:35,484 --> 00:03:38,398
Nemyslíš, že na takové
věci jsi už velký?

23
00:03:38,398 --> 00:03:42,101
Když jsi byla malá, a
........