1
00:00:25,616 --> 00:00:25,616
23,976

2
00:00:39,832 --> 00:00:44,996
G - A - R - F - I - E - L - D

3
00:00:46,554 --> 00:00:48,688
Titulky vytvořil Warbringer (xeliase@centrum.cz)

4
00:00:49,014 --> 00:00:51,721
Co jsem nerozuměl, to jsem si vymyslel :o)

5
00:00:52,049 --> 00:00:55,451
... taxe nedifte, že ten anglickej text moc nesedí :)

6
00:00:56,190 --> 00:00:59,798
Jsou to moje první titulky, tak buďte shovívaví ...

7
00:01:00,724 --> 00:01:07,099
Titulky presynchronizoval na verziu 23,976 DVDRip.XViD-DVL
Marek Šubrt

8
00:01:06,545 --> 00:01:14,747
Titulky oháčkoval, očárkoval a stylisticky upravil
Karel K. (http://metro.zarohem.cz)

9
00:02:05,025 --> 00:02:06,664
Nesnáším pondělky

10
00:02:17,022 --> 00:02:19,975
Spooky, krej mě, jdu na to!

11
00:02:29,979 --> 00:02:32,644
Vstávej spanilá princezno

12
00:02:33,218 --> 00:02:36,603
Můžeš o mně už přestat snít, protože jsem zde

13
00:02:37,013 --> 00:02:38,736
Tak vstávej

14
00:02:39,227 --> 00:02:41,360
Máš tu práci

15
00:02:41,933 --> 00:02:45,296
Nejsi jen můj majitel, jsi taky můj hlavní dodavatel péče!

16
00:02:45,419 --> 00:02:47,470
Ne, ne, Garfielde ...

17
00:02:48,248 --> 00:02:51,857
Dobře, dneska to asi nebude tak lehké

18
00:02:54,154 --> 00:02:56,532
Chceš se se mnou mazlit, že?

19
00:02:56,778 --> 00:02:59,237
Chceš se vyhnout svým povinnostem, že?

20
00:03:00,286 --> 00:03:04,510
No, myslím že tohle ho přímo nastartuje do práce

21
00:03:06,436 --> 00:03:10,579
Při své práci se i procvičím.
A teď jeden rychlý psí SKOK!

22
00:03:11,399 --> 00:03:12,341
Brytro!

23
00:03:12,341 --> 00:03:13,736
Garfielde!!

24
00:03:18,203 --> 00:03:20,788
Ok, myslím že je čas na úklid!

25
........