1
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
Pre
www.titulky.com

2
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
z originálu preložil
Lipkozzi

3
00:01:15,120 --> 00:01:16,269
To vyzerá dosť dobre na zjedenie.

4
00:01:16,360 --> 00:01:17,918
Ó, ďakujem

5
00:01:18,000 --> 00:01:19,797
Nehovoril som o torte.

6
00:01:19,880 --> 00:01:22,440
Ale Gordon. Si môj bratranec.

7
00:01:22,520 --> 00:01:24,317
To kráľovskú rodinu nikdy nezastavilo.

8
00:01:24,400 --> 00:01:25,515
Si veľmi zvrátený.

9
00:01:25,600 --> 00:01:27,875
Ahoj.

10
00:01:27,960 --> 00:01:29,439
- Ahoj.
- Vyzeráš chutne.

11
00:01:30,440 --> 00:01:33,557
Mami, zobrala by si babku
do kostola, prosím?

12
00:01:33,640 --> 00:01:35,198
Iste. Poď, zlatíčko.

13
00:01:35,280 --> 00:01:36,599
Tak, šiel by si a povedal
Denisovi, že sme pripravení?

14
00:01:36,680 --> 00:01:38,272
Jasnačka.

15
00:01:38,360 --> 00:01:39,315
Ako si vedie?

16
00:01:39,400 --> 00:01:41,038
Skvele. Vzrušený.

17
00:01:42,240 --> 00:01:45,270
Vravím ti, je z toho celý vzrušený.

18
00:01:52,280 --> 00:01:54,236
Denis, tu je Gordon.
Si pripravený?

19
00:01:57,520 --> 00:02:00,717
Wow! Vyzeráš skvele!

20
00:02:03,080 --> 00:02:04,354
Tak, si pripravený?

21
00:02:07,160 --> 00:02:08,513
- Len...
- OK.

22
00:02:08,600 --> 00:02:10,830
Dám ti ešte minútku
na, ee...

23
00:02:10,920 --> 00:02:11,955
to, aby si mal minútku.

........