{399}{459}www.titulky.com
{479}{509}Titulky pro vás připravily:
{514}{597}Synchronizace: Drobek87
{598}{709}Překlad: Taylor
{2186}{2234} BLEACH 2 - POVINNOSTI SHINIGAMI
{2569}{2694}DOBRÉÉÉ RÁÁÁÁNO, IIICHIGOOOO!
{2816}{2924}Hajzle! To první věc, co po ránu uděláš, |je pokoušet se zakroutit vlastnímu synovi krkem?
{2939}{2962}Velmi dobře, synku.
{2972}{3044}Už tě nemám co učit.
{3089}{3149}Už je zítřek? Co zranění Yuzu a Karin?
{3159}{3194}Zranění?
{3209}{3239}Co to plácáš?
{3312}{3359}Lidi, tomu se říká zázrak!
{3389}{3474}Naboural nám do baráku náklaďák a nikdo se nezranil.
{3474}{3576}A ještě větší zázrak je, že to nikoho neprobudilo.
{3579}{3645}Díky tomu řidič utekl.| /Co se děje… Zranění dívek zmizela, jako by se nic nestalo/
{3646}{3711}Dobře. Možná se později vrátí a aspoň se omluví.| /A všichni si myslí, že zničení domu byla nehoda./
{3712}{3749}Tak to se teda nevrátí!
{3777}{3829}Tohle je shinigamský způsob zahlazování stop?
{3845}{3927}Bráško, jestli rychle neposnídáš, přijdeš pozdě.
{3944}{3960}Jo.
{4071}{4159}Vrátila se do Soul Society nebo kde to bylo?
{4424}{4469}Orihime, přinesla sis na dnešek oběd?
{4484}{4577}Jo, dneska mám chleba se sladkýma zrnkama ve tvaru ryby| a ramen s wasabi a medem.
{4659}{4696}Chceš aby se s tebou rozdělila, Tatsuki?
{4703}{4729}Díky, raději ne.
{4734}{4764}Ale je to dobrůtka—
{4789}{4823}Au au au…
{4834}{4869}Aha, to jsi jenom ty, Inoue.
{4892}{4915}Omlouvám se.
{4921}{4939}Ichigo!|
{4944}{5010}Nemůžeš do někoho vrazit a pak říct jenom |„aha, to jsi jenom ty“!
{5017}{5047}Eh, um… moje chyba.
{5052}{5075}Jsi v pořádku?
{5084}{5100}Jo.
{5113}{5127}Tady.
{5219}{5243}Ne, já jsem v pohodě...
{5248}{5263}Fakticky.
{5259}{5289}Já… já… uh.. ehm…
{5369}{5394}Počkej, Orihime.
{5419}{5441}Co s ní je?
{5454}{5519}To protože máš tak hrozně namyšlený pohled.
{5536}{5589}Mimochodem, proč jsi přišel tak pozdě?
{5590}{5627}Už bude čas na oběd.
{5652}{5674} Uklízeli jsme odpadky.
{5686}{5707}Vysvětlím ti to později.
{5785}{5809}Ichigo!
{5824}{5873}Slyšel jsem, že vám do baráku naboural náklaďák.
{5893}{5907} Jo.
{5924}{5949}A už jste skončili s úklidem?
{5962}{6002}Jak bysme mohli skončit tak rychle?
{6006}{6039}Chcete s něčím pomoct?
{6164}{6190}Ne, v pohodě.
{6199}{6265}Chade, ty bys jim to tam možná rozboural ještě víc.
{6274}{6294}Co je další hodinu?
{6295}{6319}Občanka.
{6331}{6382}Ah, ty jsi Kurosaki?
{6504}{6584}Jmenuju se Kuchiki. Budu sedět vedle tebe.
{6623}{6639}Uáá… ty…ty…
{6651}{6673}Co?
{6643}{6697}Co se děje, Ichigo?
{6676}{6696}
{6699}{6723}Ty ji znáš?
{6741}{6787}Ale ne, vidíme se poprvé.
{6791}{6816}Že jo, Kurosaki.
{6854}{6889}To je přistěhovaná studentka, Kuchiki.
{6901}{6931}Správně, Rukio?
{6944}{6999}Těší mě. |(na ruce: "Zkus ceknout a zabiju tě"/
{7107}{7119}Poslouchej, ty!
{7136}{7176}Co si sakra myslíš?
{7177}{7209}Božínku, jak děsivé to.
{7210}{7234}Co se mnou zamýšlíš?
{7228}{7309}Vésti mě na takové místo.
{7310}{7387}Tak nejdřív, přestaň mluvit tímhle trapným způsobem!
{7427}{7489}Ale drahoušku, není to impozantní,| když jsem se to učila jen jednu noc?
{7490}{7507}Ah, tak na to zapomeň!
{7524}{7559}Mimochodem, co tu chceš?
{7599}{7662}Myslel jsem, že ses vrátila domů na to místo Soul Society.
{7664}{7689} Idiote!
{7699}{7758}Tam se můžou vrátit jen shinigami.
{7699}{7809}Já toho momentálně nejsem schopná.
{7810}{7851}Cos to řekla?
{7854}{7979}Včera v noci jsi mi sebral všechnu moji shinigamskou sílu.
{8009}{8064}Já za to nemůžu.
{8069}{8139}Kvůli tobě musím používat tohle falešné tělo.
{8149}{8189}Falešné tělo? Co to je?
{8218}{8300}Dočasné tělo, které používáme v nouzových situacích.
{8312}{8433}Shinigami, kteří extrémně zeslábnou, |do něj vstoupí a čekají, až se jejich síly vrátí.
{8450}{8530}Tak proto tě moji spolužáci viděli.
{8532}{8560}Přesně.
{8581}{8597}Mimochodem…
{8608}{8681}...odteďka, dokud se moje moc nevrátí,
{8682}{8744}...mi budeš pomáhat s mojí prací shinigami.
{8749}{8760}He?
{8775}{8792}Je to přirozené.
{8808}{8873}Ty teďka máš shinigamskou moc.
{8890}{8915}A nemáš žádné právo mě odmít—
{8916}{8932}ODMÍTÁM!
{8950}{8961}Co?
{8975}{9040}Byl bych debil, kdybych ještě někdy| dobrovolně bojoval s těma potvorama jako včera!
........