{404}{464}www.titulky.com
{484}{514}Titulky pro vás připravily:
{519}{602}Synchronizace: Drobek87
{603}{714}Překlad: Taylor
{2294}{2494}BLEACH 5 - ZABIJ NEVIDITELNÉHO NEPŘÍTELE
{2538}{2638}Když mi dovolíš tě sežrat,|prozradím ti to.
{2799}{2827}O pane…
{2827}{2934}Maska z masa a kostí, všechny bytosti, chvění křídel,|Ten, jenž nese jméno Člověk…
{2935}{2965}…Pravda a Temperament…
{2965}{3046}…lehce vlož své drápy do stěny z nevinných snů.
{3051}{3087}Destrukční technika!
{3087}{3118}SOUKATSUI!
{3193}{3217}Funguje…
{3217}{3289}Dobře, část síly se mi vrátil-
{3381}{3402}To snad ne!
{3402}{3450}Nemá ani škrábnutí!
{3461}{3503}Znám tohle kouzlo!
{3508}{3550}Je to shinigamské kouzlo.
{3550}{3581}Viď že jo.
{3583}{3621}Ale to tvoje je tak slabé.
{3645}{3695}Ani trošku mi neublížilo.
{3720}{3738}Do hajzlu!
{3738}{3830}Pořád jsem se neobnovila natolik,|abych mohla používat démonickou magii na téhle úrovni.
{3954}{3999}Už je to tolik let…
{4020}{4084}…co Karin naposledy plakala…
{4084}{4128}Když máma ještě žila…
{4128}{4232}…Karin byla uplakánek stejně jako Yuzu.
{4232}{4423}Když máma umřela, silná a schopná Yuzu začala dělat všechny|domácí práce a kousek po kousku zkoušela nahradit její místo.
{4468}{4563}Karin, která nebyla tak talentovaná,|nechtěla přidělávat rodině starosti…
{4593}{4655}…tak přestala brečet, ať se dělo cokoliv.
{4664}{4743}Ani když se porvala se starším klukem a prohrála.
{4743}{4848}Ani když balónem rozbila okno v ředitelně a dostala důtku.
{4848}{4909}Ani když si zlomila nohu na školním výletě.
{4940}{4985}Nebrečela ani jednou.
{5080}{5138}Karin, nech to na mně.
{5292}{5332}Ty seš fakt shinigami?
{5365}{5433}Proč teda neodložíš tu lidskou skořápku?
{5778}{5808}Já… udeřil jsem?
{5900}{5940}Udeřil Hollow.
{5954}{6014}Může vidět duchy?
{6062}{6106}Eh… evidentně ne.
{6149}{6174}Co to má být?
{6174}{6219}Šťastná trefa?
{6232}{6295}Už jsem si skoro myslel, že mě může vidě-
{6383}{6445}Dobře, zásah.
{6466}{6502}Nemožné…
{6502}{6577}Jestli Hollow nevidí, tak by je neměl ani slyšet.
{6639}{6715}Jak může být tak klidný, když neví, kde je nepřítel?
{6786}{6847}To nemá vůbec strach?
{6949}{6975}Do prdele!
{7121}{7175}Teď jsem kapku mimo dosah, že?
{7175}{7249}Co budeš dělat, blbá zchromlá Shinigamičko?
{7287}{7318}Nestůj tady!
{7318}{7338}Uteč!
{7338}{7371}On létá!
{7382}{7448}Přistěhovaná studentko, ty vidíš duchy?
{7454}{7484}Na to kašli!
{7497}{7546}I tak na tuhle vzdálenost…
{7546}{7563}Kde je?
{7563}{7588}Co?
{7600}{7633}Létá, nebo ne?
{7633}{7666}Kterým směrem?
{7669}{7706}Proč se ptáš?
{7764}{7808}Proto.
{7873}{7927}Fajn a co já teď udělám?
{7931}{7991}Možná to s váma skončím jako sokol,|vrhnu se na vás dolů-
{8177}{8208}Co to, do hajzlu…
{8234}{8280}Teď, kterým směrem?
{8289}{8316}Přímo nad tebou!
{8318}{8365}Zhoupni tím rovně!
{8606}{8641}Takže se vzdej.
{8651}{8737}Kluk, co tě vyřídí, tu bude za chvilku.
{8831}{8866}Co je tu směšného?
{8909}{9038}Bože, právě proto shinigami|vždycky porazíme!
{9254}{9309}Tomu se říká, že se karta obrátila.
{9323}{9494}Vy zatracení shingami nás vždycky podceníte,|proto vždycky naletíte na takové sračky,
{9548}{9610}Takže, kterého sežeru jako prvního?
{9635}{9697}Oukej, dámy mají přednost…
{9810}{9836}Do prdele, co to je?
{9866}{9901}J-j-j-j-jak bezohledné!
{9927}{10004}Každou maličkost řeší těmi svými svaly!
{10023}{10064}Ty namakanej debi-
{10130}{10184}Jeho postřeh je fakt okouzlující.
{10214}{10250}Tady, Chade!
{10250}{10294}Skopni je ze mně!
{10330}{10356}Sakra!
{10486}{10524}Ne, tam ne!
{10524}{10565}Na obloze!
{10568}{10579}Obloze?
{10579}{10618}Mám nápad.
{10664}{10695}Přistěhovaná studentko…
{10738}{10780}Vážně… to chceš udělat?
{10808}{10832}Jo.
{10845}{10920}Zkombinujem tvoji herkulovskou sílu a moje schopnosti.
{10950}{11031}Víš, přijde mi to jako blbost.
{11031}{11091}Nemáš do toho co mluvit.
{11091}{11106}Připrav se.
{11106}{11148}Tygřím směrem.
{11151}{11184}Kterým směrem je Tygr?
{11203}{11226}Doleva.
........