{404}{464}www.titulky.com
{484}{514}Titulky pro vás připravily:
{519}{602}Synchronizace: Drobek87
{603}{714}Překlad: Taylor
{2462}{2542}BLEACH 8 - VZPOMÍNKY V DEŠTI|ROKUGATSU JUUNANANICHI, AME NO KIOKU
{3043}{3072}Já půjdu.
{3372}{3414}Ten kopec je hrozně strmý.
{3428}{3455}Fakt?
{3455}{3501}Já jsem v pohodě.
{3501}{3545}Ale když budeš mluvit takhle...
{3556}{3584}Dej do toho všechno, Yuzu!
{3584}{3618}Nevzdávej se, Yuzu!
{3622}{3659}Taťka je tu s tebou!
{3666}{3694}Vidíš?
{3725}{3770}Ignoruj ho, Yuzu!
{3770}{3850}Jestli budeš takovéhle lidi brát na vědomí,|tak se ti budou držet za zadkem navěky.
{3850}{3879}Naivní.
{3879}{3942}I když mě budeš ignorovat,|stejně budu pořád za tebou!
{3942}{3970}ZDRHEJ!
{3970}{3994}Tu máš!
{3994}{4036}Taťkova smrtící klouzačka!
{4036}{4091}Ztrať se až na konec světa!
{4224}{4281}Pojďme. Rychle, než se zas vrátí.
{4319}{4344}Ach jo...
{4370}{4421}...dneska je hrozné horko na červen.
{4524}{4596}Je 17. června, stejně jako tenkrát, ale...
{4614}{4665}...je to úplně jiné.
{4665}{4711}Hej, někdo už tu je.
{4711}{4772}Máš pravdu. Zajímalo by mě, jestli|jde taky navštívit hrob.
{4772}{4797}Co?
{4800}{4824}Ale...
{4848}{4891}...ona na nás mává.
{4926}{4968}Ty ji znáš, bráško?
{4968}{4984}Ne! Neznám ji!
{4984}{5007}Absolutně vůbec ji neznám!
{5007}{5056}Neznám ji ani tu nejmenší trošičku z trošičky!
{5068}{5149}Nějak se mi zdá, že už jsem ji viděla...
{5152}{5189}Ááh, vzpomínám si!
{5189}{5229}To je moje spolužačka ze základky.
{5229}{5256}Úplně jsem si na ni teďka vzpomněl!
{5256}{5353}Panebože! Je to tak nostalgické, že si teď|s ní musím chvilku pokecat!
{5353}{5408}Dobře, teď si s ní trochu promluvím.
{5413}{5474}Vy dvě běžte napřed k mamčinu hrobu.
{5484}{5520}Ale, bráško...
{5580}{5636}Co? Karin, co měl ten úchecht znamenat?
{5636}{5727}No, v zásadě to může znamenat, že by ses|měla přestat tak upínat na svého bratra.
{5727}{5746}Co-cožeee?
{5746}{5768}Co to znamená, Karin-chan?
{5768}{5814}Počkej! Vysvětli mi to!
{5847}{5907}Doprdele, proč mě pronásleduješ?
{5907}{5937}Blbče.
{5938}{6019}Co bys dělal, kdyby se objevil Hollow|a já nebyla poblíž?
{6019}{6051}To neznamená že...
{6051}{6127}Myslím tím, když mě chceš pronásledovat,|tak to aspoň dělej trochu skrytě.
{6127}{6148}Promiň.
{6148}{6192}Neuvědomila jsem si to.
{6222}{6264}Proč jsi naštvaná?
{6281}{6314}Nejsem naštvaná.
{6384}{6426}Řekl jsi... že ji zavraždili.
{6447}{6478}Tvoji mámu.
{6507}{6537}To jsem neřekl.
{6537}{6561}Kdo ji zabil?
{6561}{6602}To jsem neřekl.
{6618}{6646}Zapomeň na to.
{6657}{6760}Říkal jsi, že vidíš duchy, co si pamatuješ, že?
{6767}{6812}Tak mi řekni jednu věc.
{6864}{6934}Byl ten, kdo zabil tvoji matku... Hollow?
{6998}{7043}Možnost tu je!
{7045}{7151}Jestli jsou tvé duševní schopnosti tak velké,|že vidíš duchy už tak dlouho...
{7164}{7232}...Hollow, který šel po tobě mohl tvoji|matku zabít omylem!
{7232}{7260}ZAVŘI KLAPAČKU!
{7275}{7309}Dej si pauzu.
{7318}{7420}Podle tebe, je každý zatracený průser práce Hollow!
{7428}{7529}Není na tom nic srandovního,|ale ta tvoje teorie...
{7529}{7583}V životě jsem neslyšel větší pitomost!
{7673}{7723}Promiň, že tvůj odhad byl špatný.
{7758}{7807}Nebyl to Hollow ani nic podobného.
{7822}{7874}Ten, kdo zavraždil moji matku...
{7905}{7938}...jsem byl já.
{7965}{8003}Hej, Ichigo!
{8240}{8294}Cože? Starej Ichigo?
{8307}{8364}Proč se o něm tak najednou chceš bavit?
{8403}{8435}Něco se stalo?
{8435}{8451}Ano.
{8451}{8523}Vlastně... mohla bych... mohla bych|objevit jeho tajemství.
{8568}{8596}Tajemství?
{8598}{8614}Ano.
{8614}{8706}Kurosaki by ve skutečnosti mohl být hrdina|chránící svět.
{8727}{8771}"Hrdina"... uh... ehm...
{8802}{8927}Myslím, že mi byly asi 4 roky, když jsem|poprvé potkala toho "hrdinu".
{8928}{8971}Do doja, do kterého jsem chodila...
{8971}{9049}...přišel kluk se neskutečně světlými vlasy...
{9049}{9116}...přivedla ho neskutečně krásná maminka.
{9153}{9206}Smál se od ucha k uchu.
{9266}{9319}Byl tak vychrtlý a rozšklebený...
{9322}{9372}...a vypadal neuvěřitelně slabě.
{9494}{9549}A doopravdy byl hrozně slabý.
{9590}{9673}Víš, byla jsem první, kdo ho rozbrečel.
{9680}{9714}Jeden úder do hlavy...
{9714}{9767}...mi nezabral ani 10 sekund.
........