1
00:00:05,300 --> 00:00:15,630
Přeložila: chillipepper
Korektura: Taylor

00:01:29,300 --> 00:01:45,630
BLEACH 12. - JEMNÁ PRAVÁ RUKA
Yasashii migiude

2
00:01:58,127 --> 00:02:00,622
Dobře, tak teď mi vysvětli pravidla souboje.

3
00:02:07,637 --> 00:02:09,337
Použiju tohle.

4
00:02:11,599 --> 00:02:12,804
Co je to?

5
00:02:14,685 --> 00:02:16,610
Vábnička na hollow.

6
00:02:17,438 --> 00:02:20,817
Když to rozbije a roztrousí po okolí,
začnou se sem sbíhat hollow.

7
00:02:20,817 --> 00:02:21,887
Co?!

8
00:02:22,944 --> 00:02:26,654
Ten z nás, kdo do 24 hodin pobije víc
hollow, je vítěz.

9
00:02:29,492 --> 00:02:30,827
Co ty na to?

10
00:02:30,827 --> 00:02:32,829
Snadný jak facka.

11
00:02:32,829 --> 00:02:34,214
K čertu s tebou!

12
00:02:34,247 --> 00:02:37,657
Chceš ohrozit obyvatele města jen
kvůli našemu souboji?

13
00:02:38,501 --> 00:02:40,426
Kdo si sakra myslíš, že jseš?!

14
00:02:40,586 --> 00:02:43,339
Sklapni, ty nafoukanče.

15
00:02:43,339 --> 00:02:46,029
O ty ostatní se vůbec nestarej.

16
00:02:46,175 --> 00:02:50,205
Zlikviduju hollow do poslední kůstky
na jejich masce.

17
00:02:53,349 --> 00:02:56,834
Pokud dokážeš chránit lidi před hollow...

18
00:02:57,436 --> 00:02:59,721
...tak bys měl tuhle výzvu přijmout.

19
00:03:36,934 --> 00:03:38,094
Je po něm.

20
00:03:45,693 --> 00:03:48,953
Měl by ses vidět, Kurosaki Ichigo.

21
00:03:49,655 --> 00:03:51,310
Odvolej je.

22
00:03:51,324 --> 00:03:53,249
Odvolej ty hollow zpátky!

23
00:03:53,659 --> 00:03:58,206
Brzy bude tohle město plné hollow,
........