1
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
Pro www.titulky.com

2
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
z originálu přeložil: Lipkozzi
Do cz z Sk přeložil: esoon

3
00:01:15,120 --> 00:01:16,269
To vypadá dost dobře na zjezení.

4
00:01:16,360 --> 00:01:17,918
Ó, děkuji.

5
00:01:18,000 --> 00:01:19,797
Nemluvil jsem o dortě.

6
00:01:19,880 --> 00:01:22,440
Ale Gordone. Jsi můj bratranec.

7
00:01:22,520 --> 00:01:24,317
To královskou rodinu nikdy nezastavilo.

8
00:01:24,400 --> 00:01:25,515
Jsi velmi zvrácený.

9
00:01:25,600 --> 00:01:27,875
Mm. Ahoj.

10
00:01:27,960 --> 00:01:29,439
- Ahoj.
- Vypadáš chutně.

11
00:01:30,440 --> 00:01:33,557
Mami, vzala bys babku
do kostela, prosím?

12
00:01:33,640 --> 00:01:35,195
Jistě. Pojď, zlatíčko.

13
00:01:35,280 --> 00:01:36,599
Tak, šel bys a řekl
Denisovi, že jsme připraveni?

14
00:01:36,680 --> 00:01:38,272
Jasnačka.

15
00:01:38,360 --> 00:01:39,315
Jak je?

16
00:01:39,400 --> 00:01:41,038
Skvěle. Nadšený.

17
00:01:42,240 --> 00:01:45,270
Říkám ti, je nadšený.

18
00:01:52,280 --> 00:01:54,236
Denisi, tady je Gordon.
Jsi připravený?

19
00:01:57,520 --> 00:02:00,717
Wow! Vypadáš skvěle!

20
00:02:03,080 --> 00:02:04,354
Tak, jsi připravený?

21
00:02:07,160 --> 00:02:08,513
- Jen...
- OK.

22
00:02:08,600 --> 00:02:10,830
Dám ti ještě minutku
na, ee...

23
00:02:10,920 --> 00:02:11,955
to, abys měI minutku.

24
........