1
00:00:30,636 --> 00:00:34,495
SLEUTH
translation and timing: Rasti

2
00:00:44,976 --> 00:00:47,067
SLEDOVANIE AKTIVOVANÉ
Hlavná brána

3
00:01:52,848 --> 00:01:54,543
Áno..?
- Andrew Wyke?

4
00:01:54,576 --> 00:01:55,606
Presne tak...

5
00:01:57,510 --> 00:02:00,648
Ja som Milo Tindle.
- Oh, áno... Dobre...

6
00:02:06,001 --> 00:02:07,104
Rád Vás spoznávam...

7
00:02:09,423 --> 00:02:11,238
Išli ste vlakom do Charlbury,
však áno?

8
00:02:11,239 --> 00:02:13,033
Išiel som autom...
- Oh, tak Vy ste išli autom...

9
00:02:14,268 --> 00:02:15,842
To je moje auto.
- To malé..?

10
00:02:17,330 --> 00:02:20,054
To veľké nie...
- Nie, to veľké je moje...

11
00:02:20,126 --> 00:02:21,092
Čo naň poviete?

12
00:02:25,797 --> 00:02:26,751
Veľmi pekné...

13
00:02:27,505 --> 00:02:28,771
Hej to je, všakže?

14
00:02:32,111 --> 00:02:33,659
Poďte ďalej.

15
00:02:38,548 --> 00:02:41,290
Pozeral som video podľa
jednej z mojich kníh.

16
00:02:47,021 --> 00:02:48,288
Páči sa Vám dom?

17
00:02:49,009 --> 00:02:50,149
Výnimočný...

18
00:02:50,150 --> 00:02:53,838
Viete, kto bol dizajnérom?
Kto navrhol interiéry?

19
00:02:54,376 --> 00:02:56,638
Áno. Vaša manželka.

20
00:02:56,639 --> 00:02:57,598
Poznáte ju?

21
00:02:57,599 --> 00:02:59,301
Áno, poznám.

22
00:03:00,344 --> 00:03:02,171
Neskôr Vám to tu poukazujem.

23
00:03:02,427 --> 00:03:06,591
........