{3931}{3991}www.titulky.com
{4011}{4151}" MULHOLLAND DRIVE "
{7640}{7710}Co to děláte?|Tady nezastavujeme ...
{7986}{8050}Vystup z auta
{13345}{13409}Chlapci našli tohle|vzadu na podlaze toho cadillacu
{13449}{13509}Jo|Ukázali mi to
{13559}{13629}Nemusí to s tím souviset|- Nemusí
{13669}{13729}Měl někdo s těch mrtvých |perlové náušnice
{13849}{13949}Ne. Asi tu někdo chybí|- Taky si myslím
{17468}{17508}Prostě jsem chtěl jít sem
{17544}{17568}K Winkiemu ?
{17610}{17638}K tomuhle Winkiemu
{17728}{17788}Dobře.|Proč zrovna tenhle Winkie ?
{17848}{17908}Asi je to trapné ...
{17968}{18008}Pokračuj
{18048}{18108}Zdálo se mi o tomto místě
{18144}{18168}Víš co mám na mysli ?
{18248}{18338}Dobrá, měl jsi sen o tomto místě.|Vyprávěj mi ho
{18548}{18628}Tak.. zdálo se mi to už podruhé a|pokaždé to bylo stejné
{18678}{18808}Začíná tak že jsem tady,|ale není den ani noc
{18878}{19008}Je to jako v noci, ale vypadá to |jako teď, až na to světlo
{19076}{19148}Nemůžu ti ani popsat|jaký mám strach
{19228}{19288}Na rozdíl od ostatních, stojíš|zrovna tamhle
{19418}{19448}u pokladny
{19526}{19608}Ty jsi v obou snech|A bojíš se
{19648}{19738}Bojím se ještě víc,|když vidím jaký máš strach
{19828}{19868}a začínám si uvědomovat čím to je
{19968}{20008}Muž
{20038}{20078}vzadu za domem
{20148}{20198}Je to on, kdo to způsobuje
{20258}{20288}Vidím ho skrz zeď
{20318}{20358}Vidím jeho tvář
{20518}{20618}Doufám že tu tvář jinak |než ve snu neuvidím
{20888}{20928}To je vše
{20987}{21047}Tak.. přišel jsi zjistit jestli tu není
{21127}{21197}Zbavit se toho strašného pocitu
{21277}{21317}V pořádku
{22447}{22487}Tamhle vzadu
{25007}{25057}Haló, ta dívka je stále nezvěstná.
{25547}{25587}Mluvte
{25607}{25647}Stále stejné
{26506}{26536}Nemohu tomu uvěřit
{27366}{27436}No, je čas se rozloučit Betty|Bylo skvělé s tebou cestovat
{27446}{27556}Děkuji Irene. Byla jsem ta vzrušená.|Bylo opravdu pěkné si s vámi povídat
{27586}{27626}Už se těším, až tě uvidím|na velkém plátně
{27696}{27746}Jasně Irene, těším se na ten den
{27746}{27846}Hodně štěstí Betty. Opatruj se a| buď opatrná
{27896}{27966} Budu a ještě jednou děkuji
{28006}{28126}Betty jsem moc rád že vás po znávám|- Děkuji. Nahledanou
{28306}{28346}Moje zavazadla
{28346}{28406}Kam to bude ?
{28436}{28546}1612 Havenhurst.
{30426}{30486}Deset babek na to,|že jste Betty
{30506}{30546}Ano jsem paní Lanois.|Jste paní Lanois, že ano?
{30586}{30626}V celé své slávě, drahá
{30666}{30686}Velice mě těší
{30726}{30806}Říkejte mi Coco. Všichni mi tak říkají|Počkejte chvilku, přinesu klíč
{30826}{30886}Dobře Coco
{30966}{31035}Wilkinsi ... Wilkinsi !!!
{31045}{31165}Ještě jednou tady najdu psí lejno|a upeču si toho tvého Butta ke snídani
{31215}{31265}Nemáte žádná zvířata, že ne ?|- Ne ne , to nemám
{31285}{31385}To je dobře. Nejsou zakázaná,|ale já je ze zřejmých důvodů nesnáším
{31405}{31485}Víte, bydlel tu muž co choval|klokana který boxoval
{31505}{31575}Nevěřila by jste co na tomhle dvoře|všechno dělal !
{31625}{31685} Pojďme se podívat na byt vaší tety|Patří k těm nejlepším
{31715}{31765}Už se nemohu dočkat
{31925}{31965}To je neuvěřitelné
{31985}{32015}Také si myslím
{32035}{32065}Skvělé
{32075}{32125}Myslím že jste se s tetou |domluvila,
{32135}{32205}tak tady je klíč a kdyby jste cokoli|potřebovala, tak stačí zavolat
{32225}{32325}Všichni co tu bydlí jsou se mnou zadobře,|jinak by tu nebyli
{32365}{32435}Později, budete-li chtít, |vás mohu představit
{32445}{32515}Když nebudete, tak se samozřejmě nic neděje
{34583}{34685}Ach ... promiňte moje teta Ruth neřekla mi|mi že tu někdo bude. Omlouvám se
{34705}{34735}To je v pořádku
{34755}{34865}Já jsem Ruthina neteř. Jmenuji se Betty|Určitě vám řekla že přijedu
{34905}{34965}Stala se nehoda|Přišla jsem sem
{35005}{35105}Rozumím, podívám se po šatech|Ach promiňte, jste v pořádku?
{35165}{35205}Co se stalo?
{35265}{35325}Auto ..... autonehoda
{35405}{35445}Jste v pořádku?
{35505}{35535}Myslím že ano
{35605}{35665}Jen ...jen se sprchuji
{35705}{35785}Panebože promiňte, na to bude čas později|Půjdu si vybalit
{35925}{35965}Jak se jmenujete?
{36074}{36144}Promiňte já už jdu|promluvit si můžeme později
{37064}{37204}Jmenuji se Rita|- Ahoj, pracujete pro mou tetu?
{37244}{37284}Ne ...já
{37304}{37364}Promiňte není to moje starost
{37504}{37564}Má krásné zrzavé vlasy
{37584}{37684}Nechala mě tu bydlet mezitím co bude | pracovat na filmu v Kanadě, alespoň myslím
{37724}{37794}Takový byt bych si nemohla dovolit|ani za milion let
{37804}{37874}Samozřejmě pokud bych se nestala|filmovou hvězdou
{37904}{37974}Samozřejmě bych raději byla velkou herečkou|než filmovou hvězdou, ale někdy
{37984}{38084}se z lidí stane oboje|Tak to bývá
{38094}{38144}Ale myslím že bys raději věděla proč jsem tady
{38184}{38344}Omlouvám se jsem z toho všeho tak rozrušená|Právě jsem dorazila z Deep Riveru v Ontariu
{38384}{38534}a teď jsem na vysněném místě|Umíte si představit jak se cítím
{38754}{38784}Posaďte se
........