1
00:00:02,381 --> 00:00:04,042
V předchozích dílech:

2
00:00:04,383 --> 00:00:06,044
Colin to zvládl skvěle.

3
00:00:06,418 --> 00:00:09,876
Udělali jsme vše, co bylo možné,
abychom pomohli vašemu synovi.

4
00:00:09,876 --> 00:00:12,455
Byla to jen nehoda.

5
00:00:12,455 --> 00:00:15,923
Ze všech těch lidí, co znám...

6
00:00:16,695 --> 00:00:18,822
...jsi jediný, kdo se tady ukázal.

7
00:00:18,822 --> 00:00:22,364
Až ti skončí tahle dovolená
vrať se domů.

8
00:00:22,364 --> 00:00:23,762
Teď je můj domov tady, Briane.

9
00:00:32,277 --> 00:00:35,178
<i>Jedna z nejtěžších věcí
být otcem je, že...</i>

10
00:00:35,178 --> 00:00:37,907
<i>... nikdy nevíte, co je vaše.</i>

11
00:00:37,907 --> 00:00:42,019
<i>Vždy je tu někdo, kdo se snaží vzít to, co vám patří. </i>

12
00:00:42,019 --> 00:00:44,280
<i>Nebo vás donutí se podělit.</i>

13
00:00:44,280 --> 00:00:47,721
<i>Vaše auto, domov, jídlo na talíři.</i>

14
00:00:47,721 --> 00:00:50,521
<i>Občas dokonce i o vaše vlastní děti.</i>

15
00:00:50,521 --> 00:00:52,220
<i>Je to neustálá bitva...</i>

16
00:00:52,220 --> 00:00:55,298
<i>... jednou s hádkami, jednou s láskou.</i>

17
00:00:55,298 --> 00:00:57,799
<i>Boj je veden s nejlepšími úmysly...</i>

18
00:00:58,370 --> 00:01:00,861
<i>... a s vůní skořice.</i>

19
00:01:02,074 --> 00:01:04,269
- Myslíš...?
- To není možný.

20
00:01:04,269 --> 00:01:05,740
- Vy vaříte?
- Ne.

21
00:01:05,740 --> 00:01:07,276
- Mysleli jsme, že ty.
- Opravdu?

22
00:01:07,546 --> 00:01:10,276
- Protože to voní úžasně.
- Což nám bylo podezřelý.

23
00:01:14,353 --> 00:01:17,379
- Babi!
- Delie! Zlatíčko!

........