1
00:00:02,044 --> 00:00:04,713
<i>Jednotko 3,
máme tu pohotovost.</i>

2
00:00:04,755 --> 00:00:07,549
<i>Požár budovy na rohu
512. a 49. ulice.</i>

3
00:00:07,549 --> 00:00:10,177
<i>Zasaženo je několik pater.
Opakuji, několik pater.</i>

4
00:00:10,219 --> 00:00:13,055
<i>Mohli by tam být uvězněni lidé.</i>

5
00:00:39,331 --> 00:00:40,374
Pozor!

6
00:00:47,130 --> 00:00:51,927
Hasiči byli na cestě k hořící
budově na 49., když tahle věc...

7
00:00:51,927 --> 00:00:53,303
Věc?

8
00:00:53,303 --> 00:00:58,308
Tak to nazvali, do nich
vletěla jako hořící meteorit,

9
00:00:58,308 --> 00:01:00,018
narazil přímo do předního okna.

10
00:01:00,018 --> 00:01:02,980
Oheň, co přišel k hasičům,
to bude poprvé.

11
00:01:03,021 --> 00:01:06,567
Prohledává se okolí
a sousední budovy.

12
00:01:06,567 --> 00:01:10,237
Zatím netušíme, odkud se vzal.

13
00:01:12,739 --> 00:01:15,659
Mnohačetné bodné rány.

14
00:01:15,701 --> 00:01:19,997
Všechny odpovídají tomuhle předmětu.
To by mohla být příčina smrti.

15
00:01:19,997 --> 00:01:23,166
Všechno je ohořelé až na tohle.

16
00:01:23,166 --> 00:01:25,335
Oheň se toho nedotkl.

17
00:01:31,091 --> 00:01:33,218
Je to z křemíku.

18
00:01:33,218 --> 00:01:38,515
Možná keramika odolná proti teplu,
jako se používá u raketoplánů.

19
00:01:43,729 --> 00:01:47,441
Zdá se, že se mu něco
připeklo k rukavici.

20
00:01:50,152 --> 00:01:52,654
Nějaká nášivka.

21
00:01:52,654 --> 00:01:55,073
S kosmickou lodí.

22
00:01:55,657 --> 00:01:57,701
"Mercury 3, Shepard."

23
00:01:57,743 --> 00:02:01,538
........