1
00:00:05,300 --> 00:00:15,630
Přeložila: Taylor
Korektura: Taylor

1
00:01:29,300 --> 00:01:45,630
BLEACH 21. - ICHIMARU, STŘÍBRNÝ STÍN
Ichimaru gin no kage

2
00:01:50,969 --> 00:01:52,930
Invazivní signál za západní zdí!

3
00:01:52,930 --> 00:01:55,099
Sektory 3 až 8, znásobte hlídky!

4
00:01:55,099 --> 00:01:55,933
Opakuji!

5
00:01:55,933 --> 00:01:57,858
Invazivní signál za západní zdí!

6
00:01:57,935 --> 00:02:00,187
Sektory 3 až 8, znásobte hlídky!

7
00:02:00,187 --> 00:02:01,212
Co zas?

8
00:02:01,355 --> 00:02:03,415
Co to zas, do hajzlu, je?

9
00:02:11,156 --> 00:02:12,324
Co se děje?

10
00:02:12,324 --> 00:02:14,114
Ta zeď nás pronásleduje!

11
00:02:14,493 --> 00:02:16,688
Požírá tu cestu za náma čím dál rychleji!

12
00:02:18,080 --> 00:02:21,333
Jestli máš čas čumět za sebe, tak se
neotáčej a zdrhej rychleji!

13
00:02:21,333 --> 00:02:24,593
Jestli vás to pohltí, je po vás!

14
00:02:31,176 --> 00:02:31,635
Ishido!

15
00:02:31,635 --> 00:02:32,594
Cože?

16
00:02:32,594 --> 00:02:33,429
Debile!

17
00:02:33,429 --> 00:02:34,763
Kdybys nenosil tyhle praštěný hadry!

18
00:02:34,763 --> 00:02:35,833
Počkej!

19
00:02:36,098 --> 00:02:37,891
Nepoužívej zanpaktou!

20
00:02:37,891 --> 00:02:40,018
Zeď pohlcuje duševní bytosti!

21
00:02:40,018 --> 00:02:44,133
Jestli se toho dotkneš zanpaktou,
tak se tě to vsákne taky!

22
00:02:49,570 --> 00:02:50,595
Děku-

23
00:02:52,406 --> 00:02:53,490
Tak jdem.

........