1
00:00:02,440 --> 00:00:04,670
- V předchozích dílech
- Musíš mít plán.

2
00:00:04,840 --> 00:00:05,955
Jo. Jasně.

3
00:00:06,120 --> 00:00:09,510
- Kdopak jsi?
- Ukradl jsem auto. Naboural ho.

4
00:00:09,680 --> 00:00:12,069
Pak mě moje matka vyhodila.
Tak mě pan Cohen vzal sem.

5
00:00:12,240 --> 00:00:14,595
- Přivedl jsi ho domů?
- Co tady tak děláváte?

6
00:00:14,760 --> 00:00:17,593
- Co so myslíš o New Portu?
- Myslím, že tam odkud jsem bych měl míň problémů.

7
00:00:17,760 --> 00:00:20,115
- Nemáš nejmenší tušení.
- Neměl by tohle dělat její přítel?

8
00:00:20,280 --> 00:00:22,475
Jsem si jistý, že nedělají nic
co bysme nedělali my.

9
00:00:22,640 --> 00:00:25,234
- Táta tady není.
- Je to jen věc s klientem.

10
00:00:25,400 --> 00:00:26,799
- Polož ho.
- Ahoj, Ryane.

11
00:00:27,680 --> 00:00:30,558
- Vítej v O.C., hajzle.
- Už ho ve svém domě nechci.

12
00:00:52,000 --> 00:00:55,595
Kluci, no tak. Ven z bazénu.
večeře je skoro hotová.

13
00:00:59,160 --> 00:01:01,116
Tati, já vím.

14
00:01:02,240 --> 00:01:06,677
Chápu jak důležitý je ten modelový
dům pro nové oddělení.

15
00:01:07,400 --> 00:01:10,756
Ten pozemek prodáme do Vánoc,
slibuju.

16
00:01:11,200 --> 00:01:12,838
Okay. Měj se.

17
00:01:15,840 --> 00:01:17,592
Přeju si abysme mohli udělat víc.

18
00:01:17,760 --> 00:01:20,638
Zlato, jsi jeho právník,
ne jeho poručník.

19
00:01:20,800 --> 00:01:24,475
Já vím. Ráno ho vezmu do dětského domova.

20
00:01:26,760 --> 00:01:29,911
Jaká matka opustí svoje dítě?

21
00:01:32,680 --> 00:01:35,513
- Co se stane když ji nenajdou?
- Půjde do domova.

22
........