1
00:00:00,536 --> 00:00:01,714
Okay, tady je výsledek.

2
00:00:01,995 --> 00:00:05,605
Vaší novou školní prezidentkou se stává Brooke Davis!

3
00:00:07,336 --> 00:00:09,455
Tahle práce mi nahání hrůzu.

4
00:00:09,512 --> 00:00:10,838
Ty se bojíš toho,co je tady..

5
00:00:11,493 --> 00:00:13,002
a já toho, co je tam.

6
00:00:13,063 --> 00:00:15,818
Podívej, celou dobu, co jsem byl pryč jsem myslel na ty věci...

7
00:00:15,896 --> 00:00:17,318
Na jaké?

8
00:00:17,427 --> 00:00:18,645
Většinou jak chci být s tebou...

9
00:00:22,940 --> 00:00:24,211
Já tvého bratra miluji, Dane.

10
00:00:24,276 --> 00:00:25,579
Tak proč nás prostě nenecháš být?

11
00:00:25,640 --> 00:00:27,477
Protože já ti naplatil za to, aby ses do něj zamilovala.

12
00:00:27,550 --> 00:00:30,018
Ty a já jsme jediní, kteří ví o Jules pravdu.

13
00:00:30,160 --> 00:00:31,117
Keith se to nikdy nemusí dozvědět.

14
00:00:31,184 --> 00:00:32,003
A co chceš ode mě?

15
00:00:32,064 --> 00:00:33,503
Jsem si jistý, že na něco příjdem.

16
00:00:34,266 --> 00:00:35,188
Jste Andy, že?

17
00:00:35,313 --> 00:00:36,350
Co pro vás můžu udělat?

18
00:00:36,673 --> 00:00:37,795
Nechte Lukase jít.

19
00:00:40,395 --> 00:00:41,225
Haley?

20
00:00:41,772 --> 00:00:42,873
Je mi to líto, Nathane.

21
00:00:43,364 --> 00:00:44,343
Je pryč.

22
00:00:44,579 --> 00:00:47,092
Uvědomuješ si, že kdyby nebylo tebe tak bych se v téhle situaci nikdy neoctl?

23
00:00:47,153 --> 00:00:49,938
Kdybys zůstal v Rivercourtu, nikdy bych Haley nepotkal.

24
00:00:50,144 --> 00:00:51,644
Zničil si mi život, chlape.

25
00:00:52,013 --> 00:00:53,241
Radši si teď hlídej záda.

........