1
00:01:53,442 --> 00:01:58,714
Na Gabriel.2007.PAL.DVDR.MultiSUBS
přeložil ++ Mrazík ++

2
00:02:22,213 --> 00:02:27,485
Když duše dorazí k posmrtnému životu,
její cesta vede do jedné z protějších říší;

3
00:02:27,584 --> 00:02:32,280
dokonalý zdroj harmonie a blahobytu,
pohlcujíc zdroj zla a nenávisti.

4
00:02:32,290 --> 00:02:37,075
Středozemí existuje pro duše, jejichž
rozsudek bude teprve rozhodnut

5
00:02:37,085 --> 00:02:39,377
což je běžně považováno za očistec.

6
00:02:41,202 --> 00:02:44,748
Po staletí, 7 andělů Arců, ochránců světla,
a 7 padlých, vojáků temna...

7
00:02:44,786 --> 00:02:49,543
tiše v pozadí bojují o rovnováhu moci
nad těmi nežádanými dušemi.

8
00:02:49,552 --> 00:02:54,338
Každá strana má přísně nakázáno poslat
jen jediného válečníka v každém cyklu.

9
00:02:54,437 --> 00:03:00,092
Do příchodu, musejí přijmout lidskou podobu.

10
00:03:00,131 --> 00:03:07,093
V současnosti, vládne temnota, a sevřela
město víc, než kdy zažilo.

11
00:03:09,014 --> 00:03:12,560
<i>Padání je první věcí, kterou cítím.</i>

12
00:03:14,710 --> 00:03:17,198
<i>Vzdálené hlasy znějí v mé hlavě.</i>

13
00:03:17,750 --> 00:03:22,093
<i>Jejich rozkazy jsou jasné,</i>
<i>a ještě stále mohu myslet na ostatní.</i>

14
00:03:27,030 --> 00:03:28,175
<i>Remiel,</i>

15
00:03:28,502 --> 00:03:29,680
<i>Uriel,</i>

16
00:03:30,294 --> 00:03:31,538
<i>Amitiel,</i>

17
00:03:32,279 --> 00:03:33,522
<i>lthuriel,</i>

18
00:03:34,102 --> 00:03:35,346
<i>Raphael,</i>

19
00:03:36,758 --> 00:03:37,936
<i>Michael,</i>

20
00:03:39,798 --> 00:03:42,100
<i>Každý se vydal stejnou cestou.</i>

21
00:03:43,254 --> 00:03:44,977
<i>Jaký byl jejich osud?</i>

22
00:03:45,782 --> 00:03:48,171
<i>Co na mě čeká na druhé straně?</i>

23
00:03:50,838 --> 00:03:55,627
<i>Odešli na místo, kde je světlo</i>
........