1
00:00:15,015 --> 00:00:16,346
Praporčíku Kime

2
00:00:16,416 --> 00:00:19,249
Požaduji vaši asistenci v Jefferiesově průletu 37 Alfa

3
00:00:19,319 --> 00:00:20,377
Nemůže to počkat?

4
00:00:20,453 --> 00:00:21,647
Už mám po službě

5
00:00:21,721 --> 00:00:22,653
Je to urgentní

6
00:00:22,722 --> 00:00:23,848
Hmm

7
00:00:28,695 --> 00:00:30,686
Můstek nadporučíku Tuvokovi

8
00:00:33,700 --> 00:00:34,826
Tuvok slyším

9
00:00:34,901 --> 00:00:37,165
Potřebujeme vás na můstku pane

10
00:00:37,237 --> 00:00:38,864
Jsem na cestě

11
00:00:49,249 --> 00:00:51,240
Počítači, zapni světla

12
00:00:53,253 --> 00:00:54,584
Neelixi?

13
00:00:57,590 --> 00:00:59,421
Je tu někdo?

14
00:00:59,492 --> 00:01:01,426
Voyager nadporučíku Parisovi

15
00:01:01,494 --> 00:01:02,586
Paris slyším

16
00:01:02,662 --> 00:01:04,459
Jak jste na tom Tome?

17
00:01:04,531 --> 00:01:07,432
Ještě jednou to obletím a budeme mít všechna data, která potřebujeme

18
00:01:07,500 --> 00:01:09,331
Dobrá práce, uvidíme se, až se vrátíte

19
00:01:09,402 --> 00:01:10,801
Chakotay konec

20
00:01:14,074 --> 00:01:14,972
Praporčíku

21
00:01:15,075 --> 00:01:16,303
Pane

22
00:01:16,376 --> 00:01:17,673
Dobrý den pane

23
00:01:42,969 --> 00:01:44,129
vypadá to, že

24
00:01:44,204 --> 00:01:46,832
jste ty energetické vodiče seřídala perfektně

25
00:01:46,906 --> 00:01:48,032
Ano

........