1
00:00:10,200 --> 00:00:12,589
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:00:32,480 --> 00:00:34,516
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

3
00:00:36,120 --> 00:00:39,078
ČERNÁ KNIHA

4
00:00:47,120 --> 00:00:51,557
IZRAEL, ŘÍJEN 1956

5
00:01:20,840 --> 00:01:24,549
<i>A teď se zastavíme
v takzvaném kibucu.</i>

6
00:01:25,160 --> 00:01:29,438
<i>- Sejdeme se tu za patnáct minut.
- Líbí? - Dost prašno!</i>

7
00:01:37,160 --> 00:01:38,912
Udělám si snímek.

8
00:02:12,880 --> 00:02:15,758
Rušíte výuku. Nefotit!

9
00:02:16,320 --> 00:02:19,437
Nerozumím hebrejsky.
Nemluvíte holandsky?

10
00:02:20,920 --> 00:02:24,799
- Nejste Ellis de Vries z Haagu?
- Ronnie!

11
00:02:27,520 --> 00:02:29,750
- Kde se tu bereš?
- Žiju tady.

12
00:02:29,840 --> 00:02:32,559
- Ty jsi Židovka?
- Co tě přivádí do Izraele?

13
00:02:32,640 --> 00:02:36,235
Jsem tu s manželem.
Ten s kněžským kolárkem. George.

14
00:02:36,680 --> 00:02:40,468
Zčistajasna se dal na víru.
Doktor říká, že je to válkou.

15
00:02:40,720 --> 00:02:45,077
Jsme samej Ježíš a žádný hříchy.
Aspoň mám v noci klid.

16
00:02:45,280 --> 00:02:47,794
Nechodila jsi
s nějakým Kanaďanem?

17
00:02:48,040 --> 00:02:50,474
Ale to je on. Můj Kanaďan.

18
00:02:51,080 --> 00:02:55,198
Georgi! To je má kamarádka
z Holandska. Z války!

19
00:02:55,760 --> 00:02:57,637
Kde ses tu vzala?

20
00:02:58,640 --> 00:03:02,189
<i>Honem, pospěšte si!
Příští zastávka je Kafarnaum,</i>

21
00:03:02,440 --> 00:03:05,637
<i>místo prvních Ježíšových
léčitelských zázraků.</i>

22
00:03:06,880 --> 00:03:08,950
........