{1}{1}25.000|www.titulky.com
{88}{250}FUTURAMA|Testováno na larvách, potvrzeno na kuklách
{300}{400}19/2 - Den Matky
{805}{938}Ze sportu: Yankeeský blernsballista William Woo|si přivodil zranění kolena a je ze hry
{938}{1010}Á, takže lidské koleno|je snadno zranitelné!
{1010}{1185}Pro mou rasu je to|nanejvýš cenná informace!
{1185}{1303}Konečně, dnes je Den Matky,|kdy všichni roboti
{1303}{1418}oslavují Maminku, milovanou majitelku |společnosti Maminčin přátelský robot
{1418}{1516}Po celé Zemi kupují roboti vyrobení|společností Maminčin přátelský robot
{1516}{1608}originální dárky pro rozkošného|starého magnáta, který je přivedl na svět
{1608}{1763}- Toto je od srdce|- Přesně tohle jsem si vždy přála
{1763}{1861}Pojďte se podívat.|Nakoupil jsem dárky pro Mamku
{1861}{1913}Moc hezké.|Kdes to ukrad?
{1913}{1980}Nikde.|Koupil jsem to
{1980}{2020}Tak moc ji miluju
{2020}{2135}- Cos to koupil, ty citlivko|- Samé vzácné věci
{2135}{2246}Objevil jsem tuhle rozkošnou věcičku:|Myšky si dávají čaj
{2246}{2333}A taky zarámovanou fotku,|když mi byl teprve měsíc
{2333}{2480}Ale teď to nejlepší -|mý nejhlubší city vyjadřuje tahle pohlednice
{2480}{2559}Tys mne na svět přivedla|a jen tys tím vinna
{2559}{2638}když slyším jen tvé jméno|láska ve mně se vzpíná
{2638}{2765}Jsi jemná jako lunchmeat|a štíhlá jako slámka
{2765}{2827}Jsi má milovaná mamka
{2827}{2959}- Jak chceš tohle všechno Mamince odnést?|- Pomůže mi pár blbečků
{2959}{3054}Hněte sebou,|to si říkáte blbečci?
{3391}{3510}- Fuj, ty výfukový splodiny pěkně smrdí|- Já to nebyl
{3694}{3840}Nemám moc peněz, ale na dárek pro Maminku|jsem šetřil celý rok
{3988}{4095}Hele, Museum robotiky.|Chcete se dozvědět něco o naší historii?
{4095}{4141}- No, tak jo|- Ani ne
{4141}{4232}Když jinak nedáte.|Ale platíte vy!
{4366}{4465}Voskový figuríny těch nejslavnějších|Maminčiných robotů!
{4465}{4509}Vypadají jako živé
{4509}{4608}To je vůbec nejslavnější robotickej umělec.|Vincent van Gobot
{4608}{4718}Vyrobili ho bez ucha,|ale pak zešílel a nechal si ho přivařit
{4718}{4802}- A kdo je tohle|- Uklízeč a právě odpočívám
{4802}{4851}Omlouvám se, myslel jsem,|že jste z vosku
{4851}{4900}Já jsem z vosku.|Má bejt?!
{4900}{4957}Myslel jsem, že jste jeden z těch|voskovejch robotů
{4957}{5123}Můžeš mi říct, proč by voskovej robot|nemoh vodpočívat uprostřed houfu voskovejch robotů?
{5123}{5198}Je na tom snad něco divnýho?!
{5259}{5386}Podívejte se očima robota ohýbače.|Tak jo
{5386}{5437}"Cíl krádeže"
{5437}{5471}"Obsah alkoholu - 0 %"
{5471}{5529}"Buran - obsah alkoholu 0,05 %"
{5529}{5588}"Předstírat přátelství,|poté okrást a zanechat ve škarpě"
{5588}{5649}Puč mi to taky
{5649}{5698}Fíha, točí se mi hlava
{5698}{5770}Hele, tady je fotka |Maminčina nejoblíbenějšího robota
{5770}{5811}Ukaž, kde, já ho zabiju!
{5811}{5947}- Kdopak je můj nejoblíbenější robot?|- To jsem já!
{5947}{6099}- Ať se nikdo do toho zrcadla nedívá|- Nejradši mám všechny své roboty
{6099}{6209}Všichni ty pošahaný roboti|mi můžou vlízt do zadnice
{6269}{6356}Walte! Jak se zbavíme|toho bordelu, co mi poslali?
{6356}{6456}Bude rozdrcen na prach a prodáván|jako hokus pokus lék na rakovinu
{6456}{6513}Falešná naděje.|To miluju
{6513}{6596}Larry! Co ty podělaný|blahopřejný dopisy?!
{6596}{6667}Mašina jede na plný výkon
{6753}{6785}"Toaletní papír - kvalita stupně |Sirotčinec"
{6785}{6936}- Mamko, proč ti roboti dávají dárky?|- Drž hergot hubu, tupče, když mluvím
{6936}{7008}Možná jste si všimli,|že všichni mí roboti maj anténky
{7008}{7091}Všichni si myslej, že je to proto,|aby vypadali víc vědeckofantasticky
{7091}{7181}Ale ve skutečnosti je to součást|mého Univerzálního kontrolního systému
{7181}{7261}Takže dělají všechno, co jim nařídíš?|Proto tedy máš ráda Den Matky
{7261}{7372}Nesnáším Den Matky, vy skopové hlavy!|Přivolává mi strašný vzpomínky
{7372}{7545}Ale tentokrát budou ten den nenávidět|všichni tak jako já!
{7545}{7654}Jednoho dne bych se chtěl oženit|s někým, jako je ona
{7705}{7859}Ahoj. Je čas výročního setkání|s mými dětmi
{7859}{7884}Jsem její oblíbenec
{7884}{7986}Uvidíme se v práci.|Jen ji nezapomeň říct, jak ji miluješ
{7986}{8089}Každej trouba to bude říkat.|Bender má v rukávu něco lepčího
{8089}{8180}Jsi má milovaná mamka
{8347}{8443}- Vítejte, drahoušci|- Miluju tě, mamko!
{8443}{8557}Haló, mami, to jsem já, Bender.|Koukni se na mě!
{8557}{8674}- Děti moje, vaše maminka tady nebude věčně|- A kruci
{8674}{8825}A ještě než zemřu, jen jedinkrát bych|se chtěla stát neomezeným vládcem Země
{8825}{8959}Tak povstaňte, milí moji|a ovládněte planetu!
{9062}{9184}- Podrobte si Zemi, vy parchanti!|- Podrobme si Zemi, my parchanti!
{9184}{9333}Soudruzi, setřesme pouta lidského útlaku!
{9333}{9380}Nechť započne krvavá lázeň!
{9380}{9453}To je celá moje mamka
{9564}{9662}- Dám si kávu, prosím|- Se smetanou? - Ano, prosím
{9662}{9736}- Smetana došla!|- No...tak jo
{9736}{9854}- Budete chtít také cukr?|- Ano, osm lžiček - Káva došla!
{9854}{9932}Leelo, myslím,|že ten kávovar je pokaženej
{9932}{10040}Tak co, chutná?!
{10040}{10116}Ani toaster nefunguje
{10160}{10278}Jde po mně sešívačka!
{10278}{10326}Co se to tu děje?
{10326}{10428}Dobré zprávy!|V televizi hlásí velice špatné zprávy!
{10428}{10472}Pusťte to někdo!
{10472}{10586}Přerušujeme bitvu vesmírných Krakenů|a přinášíme vám zvláštní reportáž
{10586}{10722}Roboti na celé Zemi se bouří.|Rozzuřené stroje odmítají poslušnost
{10722}{10830}dokud jejich milovaná miliardářka|nebude prohlášena neomezeným vládcem Země
{10830}{10940}Nula jedna nula a nula nula jedna!
{10940}{10982}Morbo požaduje komentář
{10982}{11056}Takové chování jsem u svých dětí|nikdy nezažila
{11056}{11122}Tvrdím, že za to mohou |dnešní média plná násilí
{11122}{11192}Média plná násilí?|To je pěkná volo...
{11328}{11526}Nebojte se, váš dřez je pořád na vaší straně.|Helemese, někomu tady spadl diamantový prsten!
{11526}{11612}- Fakt?|- Néé! Pozor! Huso!
........