{937}{997}www.titulky.com
{1017}{1101}V HLAVNÍCH ROLÍCH
{1598}{1706}L E O N
{1845}{1919}DÁLE HRAJÍ
{2122}{2222}HUDBA
{2313}{2390}SCÉNÁŘ A REŽIE
{2853}{2930}Jak se vede, Leone.
{2953}{2976}Dobře.
{3053}{3124}Dobře, dobře.
{3128}{3179}Tak k té práci.
{3203}{3277}Tlusťoch, chce vyštípat|Morizia ze kšeftu.
{3277}{3340}To víš, že Morizio je rozumnej chlap.
{3353}{3404}Chce si jenom popovídat.
{3427}{3478}A ten chlap o tom nechce ani slyšet.
{3502}{3577}Možná poslechne tebe.|Každý úterý jezdí do města.
{3604}{3653}Máš v úterý čas?
{3704}{3729}Jo v úterý mám čas.
{4127}{4201}Rád vás znovu vidím,|pane Jonesi.
{4532}{4569}Pěkně čistě.
{4567}{4630}Máte na to půl hodiny.
{4785}{4809}Ah...
{4824}{4866}Jednu hodinu...
{5138}{5169}Jo, co je?
{5177}{5303}Tady Tonto...|chce tě ňákej chlap.
{5356}{5382}Jak vypadá?
{5430}{5479}Rázně.
{5504}{5553}- Ať jede nahoru.|- Jede nahoru.
{5628}{5704}Někdo jede nahoru...|je to vážný.
{5822}{5901}Mickey, bacha čekáme společnost.
{5955}{5985}Čekáme společnost.
{6301}{6330}Tak pojď.
{6542}{6579}Dost, zastavte!|Přestaňte chlapi!
{6754}{6781}Tonto...
{6828}{6905}Řekni šoférovi ať počká vzadu,|dělej!
{8028}{8071}Hej cukrouši, co se to děje?
{8075}{8153}Neboj, kotě. Zůstaň.|Klidně lež.
{8579}{8649}Oh, bože.
{8654}{8705}Ti syčáci zablokovali oba východy.
{8828}{8860}Prohlédněte terasu!!!
{9204}{9229}Hej!
{9251}{9282}Ty!
{10605}{10697}- Policie. Mluvte...|- Pomoc! Někdo mě chce zabít.
{10703}{10798}Dobře nezavěšujte,|počkejte u telefonu.
{10804}{10878}- Spojím Vás s nějakým policistou.|- OK...
{11302}{11373}Detektiv Jefferson,|mohu Vám pomoct?
{11375}{11427}Zavolám Vám později...
{11504}{11596}Poslyš člověče...|půlku Bolívie mám v těch kufrech.
{11602}{11703}Neřež jěště...|neber mi šanci...
{11828}{11877}Zavolej tohle číslo.
{12179}{12255}Uh, Zavoláme si, později cukrouši...|Ano?
{12280}{12304}Ahoj...
{12404}{12473}- Haló?|- Morizio. Pamatuješ si mě?
{12476}{12573}- Vrátil ses do města.|- Jo, totiž ne.
{12599}{12650}Jen dneska.
{12651}{12724}Jsi tu dneska naposled...
{12727}{12828}- a pak tady tu tvoji tlustou hubu neuvidíme. |- Jo... Jistě...
{12854}{12902}Dej mi našeho společnýho přítele.
{12952}{13026}Chce mluvit s tebou.
{13128}{13252}- Ano.|- Jestli už to chápe... tak ho pusť.
{13452}{13525}Chápeš to?
{13529}{13604}- Tak to řekni.|- Chápu to...
{13654}{13703}Dobře.
{14305}{14351}Ježiši...
{14559}{14599}Hola. Que tal, amigo?
{14604}{14654}Dvě mlíka jako vždy, eh?
{16215}{16250}Ahoj.
{16330}{16397}Proč schováváš tu cigaretu?
{16403}{16448}Je tu plno práskačů.
{16454}{16554}Nechci, aby to věděl táta,|mám dost problémů.
{16796}{16834}Co se ti stalo?
{16853}{16905}Spadla jsem z kola.
{17151}{17179}Hej...
{17213}{17303}Neříkej tátovi o té cigaretě, OK?
{17578}{17648}- Uvědom si co děláš.|- Ale já nevím.
{17653}{17725}Některý lidi mají dobrou paměť |a to by se ti mohlo vymstít.
{17727}{17797}- A to nemluvím o tom, co by z toho mohlo být.| - Ale já nevím.
{17803}{17872}Je to moje práce?|Já jen beru co mi dáváš...
{17876}{17952}Nedívám se na to. Nesahám na to.|Ani nevím...
{17940}{18051}Tak mě sleduj! V červnu jsme ti|dali ty drogy, to měly 100%.
{18032}{18124}Teď je červenec.|My je vyzvednem a mají jen 90%.
{18130}{18199}Někde mezi červnem a červencem|zmizelo 10%!
{18204}{18249}Do toho mi nic není.
{18254}{18316}Já o tom nic nevím!|Ty mi to dáš a já to jen přechovávám!
{18316}{18379}Hele, znovu.|Já se ti snažím pomoct.
{18374}{18476}Ale když si nedáš říct...|budu ho muset vyrušit.
{18507}{18625}A něco ti řeknu, když poslouchá muziku,|nesnáší vyrušení.
{18629}{18678}Říkám ti pravdu.
{18680}{18824}To doufám, protože on vyčuchá každou lež.|Je to děsný.
{18828}{18896}Jako by měl šestej smysl.
{18904}{19004}Kápneš božskou|nebo ho mám jít vyrušit?
{19054}{19104}Říkám ti pravdu.
{19290}{19319}Jak chceš.
{19367}{19421}Stane... Stane...
{19504}{19605}Omlouvám se ti.|Říká, že to neříznul.
{20577}{20628}Samozřejmě, že ne.
{20862}{20896}Udělej něco pro mě.
{20903}{20974}Zjisti, kdo to udělal...|do zítřejšího...
{20979}{21027}poledne.
{21304}{21348}Malky...|Tak počkej.
{21353}{21424}Hej, já to neříznul!
........