{1100}{1160}www.titulky.com
{1180}{1270}Benátky. 1583 - najbohatšie, najdekadentnejšie mesto v Európe.|So ženami sa zachádzalo ako s majetkom.
{1275}{1365}Dokonca iba niektoré z nich vedeli čítať.|Existovali však iné, ktoré sa tešili inému osudu.
{1370}{1460}Nasledujúci príbeh je pravdivý.
{2000}{2100}Nebezpečná krása
{2148}{2268}Ako vo sne sme našu mladosť žili
{2268}{2304}Benátky...
{2304}{2376}Raj hrdý a podmanivý
{2579}{2663}Žili sme pre lásku a radosť
{2663}{2723}A necítili žiadnu starosť
{3010}{3058}Slastiam sme sa oddávali
{3058}{3142}A blahom sa opíjali
{3430}{3502}Nevideli sme dni tmavé
{3502}{3586}Veď to Boh nám dal žiť v sláve
{3766}{3850}Náš raj však krehký bol
{3898}{3968}A v strachu sa rozpadol
{4409}{4457}Stalo sa niečo, mama?
{4457}{4493}Vôbec nič.
{4901}{4925}Oh, asi...
{4925}{4961}Asi omdliem.
{4973}{5009}Asi omdliem.
{5057}{5105}- No tak.|- Oh, asi omdliem.
{5249}{5273}Čo to robíš?
{5273}{5309}Poď, Beatrice.
{5369}{5393}Rýchlo!
{5513}{5549}Spomaľ!
{5597}{5633}Veronica!
{6101}{6125}Pozri.
{6125}{6161}Zdravím!
{6161}{6185}Pozri, to je tvoj brat.
{6185}{6233}Zdravím, Benátky!
{6233}{6281}Čo ak nás uvidí?
{6281}{6305}Nepozerá sa na nás, Bea.
{6317}{6329}Pozerá sa na ne.
{6341}{6389}Zdravím, Benátky!
{6401}{6449}Dostala si moje listy?
{6449}{6473}Nedostala?
{6473}{6524}Nehovorím s tebou.|Zlomila si mi srdce.
{6533}{6569}Poď!
{6725}{6773}Bea, poď!
{6905}{6965}Na moju počesť?
{7073}{7121}Oh, Olivia.
{7121}{7145}Deva spanilá
{7157}{7193}Úplne dokonalá
{7193}{7253}Telo bohyne, čo vášeň vyvoláva
{7277}{7325}Moje veslo,
{7325}{7373}...moja dáma, chopte sa ho.
{7421}{7493}- Poďte.|- To ťažko.
{7661}{7721}Je to Venuša, poď a požehnaj Benátčanom!
{8105}{8141}Páchneš ako stoka.
{8141}{8237}Ďakujem. Pekné privítanie, sestrička.|Pozrime sa.
{8237}{8273}Už si súca na vydaj.
{8273}{8309}- Videl si ho?|- Koho?
{8309}{8345}- Vieš koho.
{8345}{8393}Môjho nastávajúceho.
{8393}{8417}Je pekný?
{8417}{8453}Oh, je...
{8489}{8537}- Je silný.|- To je.
{8705}{8741}Veronica?
{8741}{8789}Vitaj doma, Marco.
{9005}{9041}Chýbala si mi.
{9053}{9113}Aj keď tam bolo toľko dám, aby ťa pobavili?
{9113}{9185}Rímske ženy|sa nemôžu Benátčankam vyrovnať.
{9197}{9281}Ani Francúzky, ani Florenťanky,|ani žiadna iná žena od Európy po Levant.
{9293}{9341}Určite si všetky vyskúšal.
{9341}{9401}Všetky, ale iba pre pobavenie, pokým ty rozkvitneš.
{9413}{9497}- Marco!|- Čo zdržuje syna, aby pozdravil svojich rodičov?
{9509}{9533}Krása, ako sa zdá.
{9605}{9701}Si celý premočený.|Poď, lebo prechladneš.
{9811}{9871}Veronica, myslela som že zasa prepasieš večeru.
{9883}{9955}Mladé dámy sa majú zaoberať zaujímavejšími vecami,|ako sa otravovať s knižkami
{9967}{9979}Napríklad?
{9991}{10051}Napríklad dbať na zdvorilé správanie.
{10063}{10111}Mäsiar povedal, že musíme zaplatiť.
{10111}{10147}Sera, už vieš, kedy vyplávate?
{10159}{10183}Budúci týždeň.
{10183}{10243}Kiežby som mohla s tebou|vyplávať na šíre more.
{10243}{10291}Veronica, šíre more, to určite.
{10315}{10387}Nikdy sa nevydá, ak sa bude správať ako dieťa.
{10471}{10531}Ako sa ľudia berú, matka?
{10555}{10603}Uzatvárajú zmluvy.
{10603}{10663}Načo je zmluva, keď si zamilovaná?
{10663}{10747}Manželstvo je zmluva, Veronica,|nie nepretržitá schôdzka.
{10747}{10867}Máš na mysli niekoho konkrétneho?
{10987}{11023}Sera!
{11023}{11071}- Ľúbostná poézia?|- Vráť mi to, Sera!
{11083}{11131}"Zmenší sa trpkosť života,
{11131}{11179}ak splnia sa túžby srdca,
{11179}{11239}keď Boh sa postaral..."
{11371}{11419}To musí byť láska.
{11503}{11563}Mala by som ťa vyzvať na súboj.
{11599}{11647}Alebo ako pirát!
{11705}{11741}Uhni doľava. A znovu.
{11741}{11801}Späť, späť, výpad a vpred.
{11837}{11873}Späť, výpad a...
{11873}{11933}Loveliness of thee
{11945}{11981}Nor in hope
{11981}{12029}The world can show
{12029}{12113}A little love for me
{12113}{12173}But since that I must ...
........