1
00:00:00,580 --> 00:00:03,102
Trinity Blood

2
00:00:03,332 --> 00:00:19,480
Dřímám s tebou před zrcadlem
s rtěnkou ve špičkách prstů...

3
00:00:20,250 --> 00:00:35,820
Tu ruka pocítila slabost
a stiskla tvoje rty...

4
00:00:36,370 --> 00:00:43,100
Toho dne jsme si dali slib...

5
00:00:44,900 --> 00:00:53,260
a dnes si na něj nepamatujeme.

6
00:00:53,980 --> 00:01:00,000
Proč nemám křídla, abych mohl
létat po nebi,

7
00:01:00,920 --> 00:01:04,420
jako vítr, jako mraky?

8
00:01:05,000 --> 00:01:17,100
Proč nemám křídla, abych se potopil
do vše obklopující tmy,

9
00:01:18,590 --> 00:01:29,500
jako hvězdy, jako měsíc? Ach...

10
00:01:31,000 --> 00:01:36,000
"Hvězda žalu část 1 - Město krve"

11
00:02:05,544 --> 00:02:06,871
Ester...

12
00:02:09,301 --> 00:02:12,914
Novinky vyplouvají na povrch.
Ve Verheyenu je zmatek.

13
00:02:14,757 --> 00:02:16,061
Já vím.

14
00:02:28,514 --> 00:02:34,063
Dalo se to předpokládat...
Muž tak vysoké ceny nezmizí bez povšimnutí.

15
00:02:41,518 --> 00:02:44,911
Buď statečná... Jsi Hvězda Ištvanu, Ester.

16
00:02:55,911 --> 00:02:57,303
Och, biskupe...

17
00:03:01,477 --> 00:03:02,772
Ester,

18
00:03:02,773 --> 00:03:05,421
bůh ti dává speciální dar.

19
00:03:05,422 --> 00:03:08,600
Tato hvězda umístěná na
tvém těle je symbolem jeho lásky.

20
00:03:08,800 --> 00:03:12,166
Ta hvězda je dar, biskupe Lauro?

21
00:03:14,430 --> 00:03:17,010
Ano, drahá. Bůh se
dívá na tohle šedé, staré město.

22
00:03:17,014 --> 00:03:20,900
A ví, že potřebuje zářící hvězdu.
Proto poslal tebe.

23
00:03:21,298 --> 00:03:24,467
Slib mi, že budeš
........