1
00:00:11,627 --> 00:00:13,713
Pro www.titulky.com

2
00:00:15,798 --> 00:00:17,883
z originálu přeložil: Lipkozzi
Do cz z Sk přeložil: esoon

3
00:01:19,528 --> 00:01:20,726
To vypadá dost dobře na snězení.

4
00:01:20,821 --> 00:01:22,446
Ó, děkuji.

5
00:01:22,531 --> 00:01:24,405
Nemluvil jsem o dortu.

6
00:01:24,492 --> 00:01:27,161
Ale Gordone. Jsi můj bratranec.

7
00:01:27,244 --> 00:01:29,118
To královskou rodinu nikdy nezastavilo.

8
00:01:29,205 --> 00:01:30,367
Jsi velmi zvrácený.

9
00:01:30,456 --> 00:01:32,828
Mm. Ahoj.

10
00:01:32,917 --> 00:01:34,459
- Ahoj.
- Vypadáš chutně.

11
00:01:35,503 --> 00:01:38,753
Mami, vzala bys babku
do kostela, prosím?

12
00:01:38,839 --> 00:01:40,461
Jistě. Pojď, zlatíčko.

13
00:01:40,549 --> 00:01:41,925
Tak, šel bys a řekl
Denisovi, že jsme připraveni?

14
00:01:42,009 --> 00:01:43,669
Jasnačka.

15
00:01:43,761 --> 00:01:44,757
Jak je?

16
00:01:44,845 --> 00:01:46,553
Skvěle. Nadšený.

17
00:01:47,807 --> 00:01:50,966
Říkám ti, je nadšený.

18
00:01:58,275 --> 00:02:00,315
Denisi, tady je Gordon.
Jsi připravený?

19
00:02:03,739 --> 00:02:07,073
Wow! Vypadáš skvěle!

20
00:02:09,537 --> 00:02:10,865
Tak, jsi připravený?

21
00:02:13,791 --> 00:02:15,202
- Jen...
- OK.

22
00:02:15,292 --> 00:02:17,618
Dám ti ještě minutku
na, ee...

23
00:02:17,712 --> 00:02:18,791
to, abys měl minutku.

24
........