1
00:00:29,662 --> 00:00:32,283
<i>Proč fouká vítr?</i>

2
00:00:32,456 --> 00:00:36,075
<i>Zavane naše stopy,</i>

3
00:00:36,252 --> 00:00:40,878
<i>aby si nikdo nepomyslel,
že ještě žijeme.</i>

4
00:00:44,010 --> 00:00:51,341
<i>Před dávnými časy,
když se bojovníci Světla a Temnoty</i>

5
00:00:51,642 --> 00:00:54,264
<i>střetli na mostě spravedlnosti</i>

6
00:00:54,437 --> 00:00:58,055
<i>a byla prolita krev,</i>

7
00:00:58,232 --> 00:01:01,233
<i>srdce velkého Gesera to neuneslo,</i>

8
00:01:01,402 --> 00:01:04,189
<i>a on zastavil boj.</i>

9
00:01:05,907 --> 00:01:10,865
<i>Ale jednoho dne, kdy noc bude delší dne,</i>

10
00:01:11,037 --> 00:01:14,619
<i>přijde nový Veliký.</i>

11
00:01:14,790 --> 00:01:20,330
<i>Lidstvo bude živořit v temnotě
a může je zachránit jediná věc.</i>

12
00:01:20,504 --> 00:01:24,585
<i>Křída osudu.</i>

13
00:01:24,759 --> 00:01:29,255
<i>Podle legendy je ukryta
v nedobytně pevnosti.</i>

14
00:01:29,430 --> 00:01:33,724
<i>Všichni, kdo chtěli Křídu získat
a prošli branou,</i>

15
00:01:33,893 --> 00:01:36,265
<i>zahynuli v nekonečném bludišti.</i>

16
00:01:36,479 --> 00:01:38,886
<i>Tak tomu bylo vždycky. Až jednou přišel</i>

17
00:01:39,065 --> 00:01:42,849
<i>velký válečník Tamerlán.</i>

18
00:01:45,112 --> 00:01:48,980
SEVERNÍ ÍRÁN
TAMERLÁNOVA ARMÁDA

19
00:04:09,549 --> 00:04:10,877
Slitování!

20
00:04:11,634 --> 00:04:15,003
Smiluj se,

21
00:04:15,596 --> 00:04:18,301
nic zlého jsem ti neudělal.

22
00:04:19,100 --> 00:04:20,642
Nezabíjej mě!

23
00:04:20,851 --> 00:04:23,224
Křída je tamhle v chrámu.

24
00:04:39,495 --> 00:04:44,406
........