1
00:00:52,613 --> 00:00:56,572
PROBUZENÍ TMY

2
00:01:23,891 --> 00:01:24,880
Hezké prázdniny

3
00:01:26,971 --> 00:01:29,405
- Padáme odsud.
- Škola skončila.

4
00:01:30,931 --> 00:01:33,729
Copak, bráško? Jdu za dvojčatama.

5
00:01:52,411 --> 00:01:54,129
Ahoj, Wille.

6
00:01:54,491 --> 00:01:55,890
Gwen. Tak pojď.

7
00:02:15,251 --> 00:02:18,926
Hej, Wille. Jaké bylo
tvé první pololetí v zámoří?

8
00:02:19,091 --> 00:02:20,285
- Nech toho.
- Tak odpověz.

9
00:02:20,451 --> 00:02:23,443
- V Anglii.
- V anglické škole.

10
00:02:23,611 --> 00:02:26,045
Všechny zajímá,

11
00:02:26,211 --> 00:02:28,361
jestli máš kamarády.

12
00:02:31,091 --> 00:02:34,003
- Nebo třeba i kamarádky?
- To je hezká slečna.

13
00:02:34,171 --> 00:02:35,650
Nech toho.

14
00:02:35,811 --> 00:02:37,039
Jdi za ní.

15
00:02:37,211 --> 00:02:39,805
- Jdi si za ní sám.
- Ty bys ale chtěl.

16
00:02:41,171 --> 00:02:42,809
To je ta nová, že?

17
00:02:43,931 --> 00:02:46,525
Wille, proč za ní nejdeš?

18
00:02:46,691 --> 00:02:48,443
Vážně, proč ne?

19
00:03:00,971 --> 00:03:03,405
Počkej! Nechalas tady šálu!

20
00:04:26,251 --> 00:04:28,082
Dobrý den, Stantonovi.

21
00:04:28,251 --> 00:04:31,800
Slečna Greythorneová
by vás ráda pozvala na své sídlo

22
00:04:31,971 --> 00:04:35,327
na Štědrovečerní večírek.
Plněné košíčky, svařené víno.

23
00:04:35,491 --> 00:04:36,924
Přijdete?

........