1
00:00:10,772 --> 00:00:17,002
Na Slipstream.LIMITED.2007.DVDRip.XViD-BaLD
přeložil ++ Mrazík ++

2
00:00:58,772 --> 00:01:01,002
Minulou noc jsem mluvila s Noahem.

3
00:01:01,074 --> 00:01:03,065
Víš, Noah, můj švagr.

4
00:01:03,143 --> 00:01:06,601
Jo a říkal mi o tý bouři, co tam měli,

5
00:01:06,680 --> 00:01:10,980
a taky mi řekl,
´´Bette, Bette drahá,

6
00:01:11,051 --> 00:01:14,782
to je odplata shora.´´

7
00:01:14,855 --> 00:01:17,483
Jo, vím, vím.

8
00:01:17,557 --> 00:01:18,819
O co jde, drahá?

9
00:01:19,860 --> 00:01:22,260
Ale, ano, slyšela jsem.

10
00:01:22,329 --> 00:01:24,297
Ubohý starý Felix.

11
00:01:24,364 --> 00:01:26,161
Jak to vzali kluci?

12
00:01:26,233 --> 00:01:29,031
Ne, no, nikdy nevíš, viď?

13
00:01:29,102 --> 00:01:31,730
Jo, musíš si užívat života.

14
00:01:32,672 --> 00:01:35,903
Víš, když umřela moje malá Ruthie,

15
00:01:35,976 --> 00:01:38,672
začala jsem se každý
ráno dívat do zrcadla...

16
00:01:38,745 --> 00:01:41,043
Přivedeš sem nahoru spisovatele.

17
00:01:41,114 --> 00:01:45,107
...a říkala jsem,
´´Bette, Bette, zlato, je to tak, holka.

18
00:01:45,185 --> 00:01:46,675
´´Soubor je na turné,

19
00:01:46,753 --> 00:01:49,950
a musíš se obléct a dohnat je.´´

20
00:01:50,023 --> 00:01:52,514
Jo...

21
00:01:52,592 --> 00:01:55,186
Velice ráda tě zase uvidím...

22
00:01:55,262 --> 00:01:57,992
No, myslíš, že někdy pojedeš kolem?

23
00:02:01,301 --> 00:02:05,067
Já pojedu do Las Vegas.

24
00:02:06,139 --> 00:02:09,472
Zítra. Jedu navštívit švagrovou...

........