{1}{1}544x304 @ 23,976 - 731 297 792|www.titulky.com
{4610}{4661}Ahoj. Jsem Johnny Knoxville
{4663}{4704}a vítám vás v Jackass.
{5028}{5083}Ahoj. Jsem Johnny Knoxville
{5085}{5127}a jdu si pronajmout auto.
{5185}{5207}Čím posloužím?
{5209}{5254}Měl by jsem tady mít rezervaci.
{5256}{5321}OK, potřebuji váš řidičák|a kreditní kartu.
{5322}{5345}V pořádku.
{5346}{5387}Sem se podepište,
{5389}{5461}že přebíráte pojistné následky|za způsobené škody.
{5463}{5492}Je to ten bílý?
{5494}{5516}Ano.
{5518}{5621}Ještě si ho předtím spolu zkontrolujeme.
{5623}{5678}Vypadá fakt dobře.
{5680}{5725}Podívám se, zda nemá nějaké škrábance|nebo nějaké jiné vady.
{5726}{5749}Ano.
{5750}{5797}Když tam něco bude, tak si to zapíšeme.
{5798}{5829}Tady je malý škrábaneček.
{5830}{5853}Ano.
{5854}{5897}Dobře se o něj postaráme.
{5898}{5937}Děkuji.|Přeji příjemný týden.
{5938}{5977}I vám. Díky.
{6588}{6617}Jsem Johnny.
{6618}{6641}Ahoj.
{6642}{6719}Dnes tu máme po čertech mnoho práce.
{7335}{7432}Ahoj. Jsem Johnny Knoxville|a toto se jmenuje "DESTRUCTION DERBY".
{7972}{8025}Oh, kurva!
{8657}{8727}Vypni motor.
{8729}{8778}Kurva!
{8927}{8979}Myslím, že jsme zapomněli zpevnit přední sklo.
{8981}{9037}Zmrd jeden, minul mě jen o kousek.
{9038}{9110}Kvůli tomu jsi měl za sebou|ty zpevňující tyče, kámo.
{9322}{9357}Čí je to auto?
{9358}{9408}Vaše, kámo.
{9410}{9457}Půjčil jsem si ho od vás.
{9458}{9505}Hej, a co se stalo?
{9506}{9553}Srazil jsem psa.
{9554}{9617}Pes to tak nezdemoluje.
{9667}{9693}Pojďte dovnitř.
{9694}{9771}Měl jsem nehodu,|jak jste mohli vidět.
{9773}{9810}Byl jsem...|Trochu sem pil.
{9812}{9857}Mám trochu okno, takže...
{9858}{9905}Pili jste?
{9906}{9953}Jasně, ale jen trošku, opravdu.
{10001}{10044}Je tam nějaká poznávací značka?
{10046}{10068}Byla tam.
{10070}{10095}Ano?
{10097}{10167}Doufám, že uhradíte část vzniklé škody.
{10169}{10195}To teda ne.
{10197}{10264}Protože jsem si to od vás|pronajal opravdu poctivě a čestně.
{10266}{10333}Nerad by jsem za to nesl celou zodpovědnost.
{10334}{10395}Chcete se zbavit zodpovědnosti?
{10397}{10460}Nemyslím, že by jsem mohl. Ale myslím,|že by jste mi s tím mohli pomoct.
{10462}{10549}Tak to ne. Odmítli jste|všechny možné připojištění.
{10550}{10607}Je to přesně tady. Odmítli jste to.
{10610}{10653}Hej, ale to jen papírově, víte?
{10655}{10681}Je to platná smlouva.
{10683}{10724}Ano, ale byl jsem trochu...|Byl jsem...
{10726}{10786}Měl jsem v sebe pár sklenic,|když jsem to podepisoval, a taky...
{10788}{10833}Tu škodu musíme nějak společně vypořádat.
{10834}{10880}Ne, to auto budete muset zaplatit.
{10882}{10936}Dobře, ale vy mi s tím placením pomůžete.
{10938}{10972}Ne, to nepůjde.
{10974}{11043}Vrátil jsem ho s plnou nádrží.
{11045}{11085}Vrátil jste ho zdemolované.
{11087}{11140}Dobře, ale má plnou nádrž.
{11142}{11198}To je ta poslední věc,|která nás teď zajímá.
{11224}{11261}To je opravdu nehorázná drzost.
{11263}{11315}Nikdy předtím jsem nic takového neviděl.
{11317}{11361}Jak to myslíte?
{11363}{11429}Tak, že to ještě nikdo neudělal.
{11480}{11548}Nemůžu za to zaplatit.
{11550}{11601}Ale to budete muset.
{11603}{11650}Nemůžu.
{11652}{11717}Koukněte, teď vás tady nechám,|aby jste si to promysleli
{11718}{11756}a já zatím jdu ven.
{11758}{11832}A co se týká toho auta,|někdo to přeci zaplatit musí.
{12247}{12286}Seru na vás!
{13117}{13205}Knoxville mi asi rozbil koule.
{13386}{13441}Toto je "SVALOVÝ STIMULÁTOR".
{13574}{13607}Bolí mě z toho zuby!
{13670}{13705}Ještě to nemůžu vypnout.
{13886}{13936}Myslel jsem, že to má pomáhat.
{13938}{13960}OK, jsi připravený?
{13962}{13993}Jo.
{14094}{14140}OK, OK, už to bude. Neboj se.
{14142}{14188}- Je to v pohodě. OK.|- Oh, můj Bože, je to hrozné.
{14190}{14212}Je to super. Jsi v pohodě?
{14214}{14236}Jsem OK.
{14238}{14260}No tak.
{14262}{14324}Uvolni se. No tak.
{14326}{14354}Oh, můj Bože, to zkurveně bolí.
{14356}{14386}No tak, otec je při tobě.
{14454}{14485}Budeš mít prsa jako z oceli.
{14510}{14550}Hej, si nějaký hnědožlutý.
{14552}{14581}Hej, tento si to přikládá na řiť!
{14611}{14635}Jde na místo nazývané "gooch".
{14637}{14659}Oh, kámo, je dobrý.
{14661}{14687}Kdo to udělá?
........