0
00:00:00,100 --> 00:00:06,500
Preklad: <i>Ondo & PRXman</i>
Korektúra: <i>PRXman</i>

1
00:00:10,800 --> 00:00:14,810
Takže, Lakomstvo je mŕtvy...?

2
00:00:14,810 --> 00:00:19,480
Áno. Zomrel presne tak,
ako si vždy želal.

3
00:00:19,480 --> 00:00:23,820
Hrôzostrašným a zároveň krásnym násilím.

4
00:00:23,820 --> 00:00:27,720
To má za to, že nechcel s nami spolupracovať.

5
00:00:27,720 --> 00:00:32,490
Mimochodom, našli sme Hnev.
Práve teraz je s ním Lenivosť.

6
00:00:32,490 --> 00:00:36,500
Zaujímalo by ma, čo s ním práve robí...

7
00:00:36,500 --> 00:00:41,800
Deje sa niečo? Len mi nehovor,
že ti je za Lakomstvom smutno.

8
00:00:42,840 --> 00:00:44,840
Vôbec nie.

9
00:00:44,840 --> 00:00:47,070
Len mi niečo prebehlo mysľou.

10
00:00:47,070 --> 00:00:51,510
Odkiaľ pochádzame
a kam smerujeme?

11
00:00:51,510 --> 00:00:52,510
Hlúposti.

12
00:00:52,510 --> 00:00:53,850
Nerád ruším...

13
00:00:53,850 --> 00:00:56,520
...ale chcem by som už zavrieť reštauráciu.

14
00:00:56,520 --> 00:00:58,180
Nám je tu ale dobre.

15
00:00:58,180 --> 00:00:59,850
Počujte...!

16
00:00:59,850 --> 00:01:02,120
Naozaj sa nechystáme odísť.

17
00:01:02,120 --> 00:01:03,790
Chápete, čo vravím?

18
00:01:03,790 --> 00:01:06,550
Hej, počúvate ma?!

19
00:01:08,790 --> 00:01:12,130
Sklapni.

20
00:01:12,130 --> 00:01:14,130
Môžem ho zjesť?
Môžem ho zjesť?

21
00:01:14,130 --> 00:01:16,470
Je to môj darček pre teba.

22
00:01:16,470 --> 00:01:18,330
Dajte si na čas.

23
00:01:25,140 --> 00:01:30,180
........