{1}{2}}25|www.titulky.com
{374}{426}Tady je...
{427}{541}Následuje krátká přestávka.
{799}{894}Monty Pythonův Létající Cirkus.
{1776}{1846}Následuje středně dlouhá přestávka.
{2236}{2288}Pro začátek to nebylo špatné,
{2289}{2408}ale teď si dáme něco|elegantnějšího.
{2474}{2530}To se mi nezdá. |To je hrozné.
{2531}{2573}Teda nic moc.
{2575}{2604}Hele ty tapety.
{2608}{2642}To bude buřtárna.
{2643}{2698}Je to tu vůbec slušné?|To není echt.
{2699}{2746}Ve slušné restauraci | ti vždycky donesou
{2747}{2789}misku na opláchnutí prstů.
{2790}{2823}Jú, ten se mi nelíbí.
{2824}{2874}Za pár let budu | mít dítě.
{2908}{2950}Omluvte, prosím, mou ženu.
{2951}{3002}Asi vám připadá úděsná,
{3004}{3072}ale uvnitř má | srdce z umakartu.
{3115}{3168}Omlouvám se.
{3169}{3237}To nic, pane, u nás vedeme|řeči všeho druhu.
{3239}{3311}Za chvilku vám přijde|vynadat vrchní,
{3312}{3362}a teď mě omluvte,
{3363}{3404}musím jít spáchat|sebevraždu.
{3405}{3434}To je mi líto.
{3435}{3512}To nic. Není to kvůli|ničemu vážnému.
{3513}{3543}Ach tak...
{3589}{3664}Abych byla upřímná, jsem zásadně |proti lidem, co páší sebevraždy.
{3665}{3721}Tuhle sortu lidí nesnáším.
{3722}{3771}Já jsem z prostých poměrů|a jsem na to hrdá,
{3772}{3816}moje máti je solí země,
{3818}{3879}a já odmítám antikoncepci,|protože je to ohavnost.
{3880}{3911}Omluvte, prosím, moji ženu,
{3912}{3957}možná není zrovna krásná,
{3958}{4049}možná jí chybí peníze i nadání,
{4050}{4115}je nudná a tupá, ale na|druhé straně...
{4403}{4448}Pardon, na nic jsem nepřišel.
{4479}{4521}Prima. Jsem vrchní.
{4523}{4580}Toto je vegetariánský|podnik,
{4581}{4640}nepodáváme zvířecí maso |jakéhokoliv druhu.
{4641}{4686}Jsme na to nejen pyšní,
{4687}{4716}ale přímo nafoukaní.
{4717}{4759}Takže, jestli jste sem|přišli požádat mě,
{4760}{4822}abych vám rozpáral | bezbranné kuřátko,
{4825}{4888}a vy jste pak mohli žvýkat jeho kůži|a polykat jeho střeva,
{4889}{4947}pak vás musím požádat,|abyste odešli.
{4948}{4970}Ne, ne, ne, ne.
{4971}{5013}Obdobně, pokud jste|mě chtěli požádat,
{5014}{5052}abych ořezal krávě boky
{5054}{5115}a podával s kousky jejích jater...
{5116}{5160}Nebo dokonce vydražíroval krev |z živého prasete dřív,
{5162}{5197}než mu utnu nožičku,
{5199}{5255}anebo vyřízl ovci|drůbky zaživa
{5256}{5296}a podával je s čerstvým
{5297}{5338}mozkem, útrobami,
{5339}{5387}střívky a slezinou|z králíčka...
{5388}{5434}Tak to vám neuděláme!
{5461}{5516}Alespoň ne k jídlu.
{5518}{5570}Zcela upřímě, nesnáším lidi,
{5574}{5628}kteří dávají průchod| své elokvenci
{5629}{5695}irelevantními, bombastickými výlevy.
{5748}{5789}Nelíbí se mi to.
{5790}{5878}Shirley, občas mi připadáš|téměř lidská.
{5880}{5976}Víte, já se pořád ještě počurávám.
{6021}{6105}Jednou jsem se oženil | s jednou krásnou,
{6106}{6163}mladou, veselou a velkorysou|osobou.
{6164}{6216}Co se s ní stalo?
{6218}{6286}S ní ses rozvedl | a vzal sis mě.
{6328}{6358}Svou druhou ženu|jsem potkal
{6359}{6411}na výměnném večírku|druhých žen.
{6413}{6451}Věřte mi, lépe je|přijít pozdě.
{6453}{6511}Vždycky pozdě, že Thompsone?{5433}{5457}Zdravíčko, pane řídící.
{6543}{6581}Copak tu děláte?
{6582}{6619}Dobře, dobře, dobře,|děkuji.
{6620}{6650}Dobře, děkuji.
{6654}{6708}Mě už šery ne, ano?
{6709}{6752}Warneři zbili Badgery
{6754}{6800}kvůli druhému šálku čaje, | pozoruhodné.
{6803}{6870}Většinu druháků jsme|museli uspat.
{6871}{6906}Bez pátera.|Byla to dřina.
{6907}{6972}Hráli si se sebou.
{6973}{7063}I tak... neviděli jste tu nikde|moji ženu, viďte?
{7065}{7100}-Ne. | -Zaplať pánbůh za ty dary.
{7101}{7138}Mně se nelíbí.
{7140}{7185}Víš co myslím.|Víš co myslím.
{7186}{7223}Myslím, jestli víš,|co myslím.
{7225}{7269}Víš co myslím.|Víš co myslím.
{7270}{7300}Myslím, jestli víš,|co myslím.
{7301}{7335}Muži jsou všichni stejní.
{7336}{7416}Nepředstavujte si, že v těchto|čtyřech zdech
{7418}{7498}sídlí mocná sova z Théb.
{7499}{7601}Neboť k urozeným všem | krása sedá nejblíž,
{7602}{7661}a může jim slovo|od slova...
{7662}{7696}Nemůže.
{7697}{7732}Pardon.
{7828}{7896}Fajn... Nedáte si sklenku|krve?
{7897}{7930}To byl ale překec!
{7931}{7974}Ne, rádi bychom|jídelní lístek.
{7975}{8021}Nemáte-li jídelní lístek,
{8022}{8055}nejste slušná restaurace
........