1
00:00:19,085 --> 00:00:21,053
Náš svět je jejich svět...

2
00:00:21,154 --> 00:00:23,122
to je Pokémon svět,

3
00:00:23,223 --> 00:00:26,056
obyvanými nejužasnějšími zvířaty.

4
00:00:26,159 --> 00:00:28,957
Oni žijí v oceánech,
a také v horách,

5
00:00:29,062 --> 00:00:30,757
létají vysoko nad zemi

6
00:00:30,864 --> 00:00:33,458
a sdílí život ve městě.

7
00:00:33,566 --> 00:00:35,056
Pokuste se je spočitat
jestli se odvažíte.

8
00:00:35,168 --> 00:00:37,329
Ale pak, zkuste spočítat zrna v písku

9
00:00:37,437 --> 00:00:39,166
na vaši oblíbené plaži.

10
00:00:39,272 --> 00:00:42,639
Lidé a Pokémoni cestují společne
už dlouho

11
00:00:42,742 --> 00:00:46,644
zažívaji vzrušení a jsou vyzýváni k souboji,

12
00:00:46,746 --> 00:00:49,840
žiji a učí se společně...

13
00:00:49,949 --> 00:00:53,715
někdy jsou protivníci,
ale někdy zase přátelé.

14
00:00:54,387 --> 00:00:55,877
přesto soupeři

15
00:00:55,989 --> 00:00:58,685
kdo využije pokémoni důvěru

16
00:00:58,792 --> 00:01:01,920
k vlastním účelům

17
00:01:02,028 --> 00:01:04,223
pro temnou stranu.

18
00:01:04,330 --> 00:01:06,730
ale tenhle člověk je na straně dobra,

19
00:01:06,833 --> 00:01:09,097
tam jsou také pokémon cestovalelé,

20
00:01:09,202 --> 00:01:11,534
jejich práce je chránit pokémony

21
00:01:11,638 --> 00:01:13,902
a také přírodu,

22
00:01:14,007 --> 00:01:17,340
odráži se v nich jejich přirozenost.

23
00:01:17,444 --> 00:01:20,413
Ktery se také stane ochránce bezbraných

24
00:01:20,513 --> 00:01:24,244
je to mladý muž, kterého známe,
Ash Ketchum z Oblázkového města
........