1
00:00:12,640 --> 00:00:12,640
23.976
www.titulky.com

2
00:00:40,680 --> 00:00:46,720
SMRT V BENÁTKÁCH

3
00:08:47,800 --> 00:08:50,600
Přejeme vám co nejpříjemnější pobyt.


4
00:08:51,320 --> 00:08:54,920
Dovolte nám nabídnout
naše skromné služby.

5
00:08:56,360 --> 00:08:59,480
Sbohem! Promiňte! Dobrý den!

6
00:09:00,840 --> 00:09:02,160
Vaše excelence!

7
00:09:02,600 --> 00:09:04,360
Mimochodem, pane,

8
00:09:04,800 --> 00:09:09,600
uctivé poručení vaší milostslečně.

9
00:09:11,080 --> 00:09:13,360
Přejeme vám vše nejlepší, signore.

10
00:09:18,280 --> 00:09:20,040
Zavezte mě k přístavišti.

11
00:09:31,400 --> 00:09:33,960
K přístavišti, povídám.

12
00:09:38,520 --> 00:09:40,800
Signore chce jet na Lido.

13
00:09:41,000 --> 00:09:43,080
Ano, ale nejdřív chci
na náměstí Svatého Marka.

14
00:09:43,160 --> 00:09:45,320
Najmu si tam vaporetto.

15
00:09:45,480 --> 00:09:48,520
- Tím jet nemůžete.
- Proč ne?

16
00:09:49,120 --> 00:09:51,880
Protože vaporetto nebere zavazadla.

17
00:09:52,360 --> 00:09:54,600
To je moje věc. Otočte to.

18
00:10:19,480 --> 00:10:21,400
Kolik si za tu cestu účtujete?

19
00:10:21,960 --> 00:10:23,720
Co signore zaplatí.

20
00:10:25,120 --> 00:10:29,480
Nedostanete ani penny,
pokud mě nezavezete, kam chci.

21
00:10:29,560 --> 00:10:31,240
Chcete na Lido.

22
00:10:31,640 --> 00:10:32,840
Ale ne s vámi.

23
00:10:32,920 --> 00:10:35,760
Jsem dobrý veslař,
signore, vezu vás dobře.

24
........