1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Subtitles by:
TriDe-coko-tatranka (ICQ 255-506-278)

2
00:00:16,803 --> 00:00:26,670
Pokéball, věc co zachycuje představy lidí
díky jeho schopnosti polapit Pokémony.

3
00:00:26,671 --> 00:00:30,355
A chytit Pokémona, je zkušenost
jako žádná jiná.

4
00:00:30,356 --> 00:00:33,997
Každý s těchto senzačních druhů má
neuvěřitelné schopnosti a vlastnosti,

5
00:00:33,998 --> 00:00:38,252
kterých je tolik, že se nedají spočítat.

6
00:00:38,392 --> 00:00:45,008
Ale takoví jsou individuálně, společně
vytvářejí neuvěřitelný svět Pokémonů.

7
00:02:08,545 --> 00:02:13,222
Pokémoni a lidé jako Ash Ketchum
můžou putovat společně jako tým.

8
00:02:13,223 --> 00:02:19,902
Když jsou jednou chyceni do pokéballu, jsou
Pokémoni a lidé přátelé, partneři, rodina.

9
00:02:20,366 --> 00:02:25,442
Na jejich výpravě za poznáním se trenéři
a jejich Pokémoni o sobě naučí tolik,

10
00:02:25,443 --> 00:02:27,101
jako nikdo jiný.

11
00:02:27,102 --> 00:02:32,040
Také pochopí, že vždycky bude víc
Pokémonů, než si dokážou představit.

12
00:02:32,041 --> 00:02:38,059
Pro každého Pokémona, který je objeven,
je asi sto dalších, které musíme potkat.

13
00:02:38,060 --> 00:02:43,846
Jedna věc je jistá, s každým novým Pokémonem
přicházejí nové možnosti, nové příběhy,

14
00:02:43,847 --> 00:02:47,073
nová přátelství a nová dobrodružství.

15
00:03:09,553 --> 00:03:14,086
Možná nejsou trenéři jediní,
kdo hledají nové druhy.

16
00:03:14,087 --> 00:03:21,026
Pokémoni mají navzájem kuriozity pro
stvoření na tomto světě a mimo něj.

17
00:03:21,027 --> 00:03:27,940
Koneckonců můžeme žít na planetě Pokémonů,
ale nikdo neříká, že jsou jediní.

18
00:03:48,804 --> 00:03:50,940
POKÉMON

19
00:03:56,442 --> 00:03:58,672
Osudový Deoxys

20
00:04:55,282 --> 00:04:58,002
Profesore, neviděI jsi Toryho?

21
00:04:58,082 --> 00:05:00,639
Podívej se.

22
00:05:03,152 --> 00:05:06,281
........