1
00:00:31,920 --> 00:00:34,240
Lumos maxima

2
00:00:36,520 --> 00:00:38,520
Lumos maxima

3
00:00:59,280 --> 00:01:01,359
Lumos maxima

4
00:01:03,240 --> 00:01:05,319
Lumos maxima

5
00:01:07,159 --> 00:01:09,280
Lumos maxima

6
00:01:39,159 --> 00:01:42,239
Harry, běž otevřít!

7
00:01:51,560 --> 00:01:55,239
Strýčku Vernone, potřeboval bych
podepsat tohle povolení.

8
00:01:55,280 --> 00:01:56,560
Co je to?

9
00:01:56,560 --> 00:01:59,159
Nic důležitého.
Jen něco do školy.

10
00:01:59,159 --> 00:02:01,879
Možná později, pokud se budeš chovat slušně.

11
00:02:01,879 --> 00:02:04,400
Budu, pokud se bude i ona.

12
00:02:04,480 --> 00:02:06,760
Ty jsi ještě pořád tady, co?

13
00:02:06,760 --> 00:02:07,799
Ano.

14
00:02:07,840 --> 00:02:12,680
Neříkej mi ano tímhle nevděčným tónem. Můj bratr byl
zatraceně šlechetný, že tě nechal u sebe.

15
00:02:12,759 --> 00:02:16,960
Kdyby ho někdo pohodil na práh
mého domu, byla bych ho poslala
rovnou do sirotčince, Vernone.

16
00:02:17,240 --> 00:02:21,520
Kdepak je můj Dudlínek?
Kdepak je můj nejoblíbenější synoveček?

17
00:02:23,639 --> 00:02:25,560
Zanes zavazadla
tety Marge nahoru!

18
00:02:26,280 --> 00:02:26,680
Dobře.

19
00:02:35,520 --> 00:02:38,520
- Nedala by sis kapku, Marge?
- Tak jen maličkou skleničku.

20
00:02:38,520 --> 00:02:41,039
To byla opravdu hostina, Petunie.

21
00:02:42,080 --> 00:02:44,120
Trošku víc...

22
00:02:44,719 --> 00:02:47,639
Já se večer většinou jen tak odbývám,
když se starám o dvanáct psů.

23
00:02:47,639 --> 00:02:50,840
Ještě trošku...
........