1
00:00:08,800 --> 00:00:11,800
Brzo uvidíme tvého tátu,
že ano Jaku?
2
00:00:12,500 --> 00:00:16,900
Byl na obloze ve velkém letadle,
ale bude přistávat...
3
00:00:17,300 --> 00:00:20,200
Bože! Každou chvíli! Na tak!
4
00:00:22,300 --> 00:00:24,900
- Velké zdržení.
- Ať to jede.
5
00:00:35,600 --> 00:00:37,700
Co se děje, Jaku?
6
00:01:50,400 --> 00:01:57,100
*** Překlad: Batista ***
*** Kill2@seznam.cz ***
7
00:02:11,300 --> 00:02:13,300
Musíme to říct Cutterovi.
8
00:02:14,400 --> 00:02:16,100
Ale Caroline Rexe nesnášela.
9
00:02:16,200 --> 00:02:18,100
Právě proto ho vzala, Connore.
10
00:02:18,400 --> 00:02:21,900
Za to, že jsi jí dal kopačky,
přes SMSku.
11
00:02:22,300 --> 00:02:23,700
Proč ho nevrátí zpátky?
12
00:02:23,800 --> 00:02:28,000
Možná je do mě tak blázen, že ho má jako rukojmí,
dokud se k ní nevrátím zpátky.
13
00:02:28,300 --> 00:02:30,000
- Fakt?
- Třeba ne.
14
00:02:31,200 --> 00:02:34,200
Ještě to Cutterovi neříkej, dobře?
Dostanu ho zpátky, slibuji.
15
00:02:35,400 --> 00:02:37,700
Tak o co tu v
té tajné schůzce jde?
16
00:02:38,100 --> 00:02:39,900
Nevím -je to tajemství,
nebo ne?
17
00:02:40,300 --> 00:02:41,700
Chceš to položit?
18
00:02:41,800 --> 00:02:43,000
Řekl nám, abychom
se s ním setkali tady.
19
00:02:43,100 --> 00:02:46,200
Chtěl jsem, aby to bylo někde,
kde by nás nebylo slyšet.
20
00:02:51,700 --> 00:02:54,600
Wow! Pokročilá paranoia, nebo co?
21
00:02:55,400 --> 00:02:57,800
Nezbytná opatrnost.
Pojďte sem.
22
00:02:59,300 --> 00:03:02,400
Někdo pracuje proti nám.
........