1
00:00:00,060 --> 00:00:04,220
.: Přeložil a upravil BlueDog (JT) :.

2
00:01:27,300 --> 00:01:28,420
Zrádce!

3
00:01:28,460 --> 00:01:30,020
Přivažte ho!

4
00:01:33,700 --> 00:01:35,620
Zlé znamení.

5
00:01:35,660 --> 00:01:37,700
Oči odpadlíka
by na nás neměli spočinut.

6
00:01:45,420 --> 00:01:46,660
Zabijte ho!

7
00:01:46,700 --> 00:01:48,340
Nesmí žit!

8
00:01:48,380 --> 00:01:50,660
Kvůli tomuto zrádcovi
umřel můj bratr!

9
00:01:50,700 --> 00:01:52,220
Zrádce.

10
00:01:56,060 --> 00:01:58,780
Tvoje zrada
zabila sedm z nás.

11
00:01:58,820 --> 00:02:01,220
Velu, Paranthaman,
Pannir, Surya...

12
00:02:01,260 --> 00:02:02,420
všichni mrtví.

13
00:02:02,460 --> 00:02:05,620
Chandrana zajali
ale spolknul kyanid.

14
00:02:05,660 --> 00:02:09,060
Zneuctil si svoji rodinu...

15
00:02:09,100 --> 00:02:11,380
a krev svých bratrů!

16
00:02:16,820 --> 00:02:18,180
Žádný zrádce nám neujde.

17
00:02:18,220 --> 00:02:21,740
Tvůj trest bude výstrahou
pro takové jako si ty.

18
00:02:22,900 --> 00:02:25,140
Ten kdo to viděl...

19
00:02:25,180 --> 00:02:26,460
vykoná odplatu.

20
00:03:02,780 --> 00:03:04,500
Malli.

21
00:03:05,940 --> 00:03:09,860
Všichni jsou na tebe hrdí.

22
00:03:09,900 --> 00:03:12,340
Uctívají tě jako hrdinu.

23
00:03:12,380 --> 00:03:14,660
Ale já jinak.

24
00:03:14,700 --> 00:03:17,500
........