1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Příjemnou zábavu přeje GOODMAN
- překladatel titulků

2
00:00:24,991 --> 00:00:26,225
CHINA 859 A.D.

3
00:00:26,226 --> 00:00:27,626
Po 241 letech vzkvétání,

4
00:00:27,627 --> 00:00:29,962
začala Dynastie Tang upadat.

5
00:00:29,963 --> 00:00:32,164
Císař je slabý a neschopný.

6
00:00:32,165 --> 00:00:33,999
Jeho vláda, oslabena korupcí,

7
00:00:34,000 --> 00:00:35,801
už nemá nad zemí žádnou moc.

8
00:00:35,802 --> 00:00:37,569
Lidé se bouří.

9
00:00:37,570 --> 00:00:38,971
Od Vesnice k Vesnici

10
00:00:38,972 --> 00:00:40,672
se vytváří hnutí odporu...

11
00:00:40,673 --> 00:00:42,341
'Klan Létajících Dýk'.

12
00:00:42,342 --> 00:00:44,642
V zemi Feng Tian,
poblíž hlavního města,

13
00:00:46,200 --> 00:00:50,842
Kapitáne Leo, Kapitáne Jine.
Jdeme na obhlídku.

14
00:00:59,100 --> 00:01:01,185
Zase bude práce.

15
00:01:02,100 --> 00:01:03,411
Kancelář Provincie nám dala 10 dní


16
00:01:03,799 --> 00:01:06,000
abychom chytili nového vůdce
'Létajících Dýk'.

17
00:01:06,434 --> 00:01:07,000
Cože?

18
00:01:08,133 --> 00:01:12,000
Vždyť nám trvalo 3 měsíce

19
00:01:11,360 --> 00:01:13,444
zabít toho minulého.

20
00:01:14,000 --> 00:01:16,180
10 dní? Nemožné.

21
00:01:17,639 --> 00:01:20,329
Slyšel jsi o tom novém Pivoňkovém Pavilonu?

22
00:01:20,722 --> 00:01:22,045
Ano.

23
00:01:21,656 --> 00:01:24,928
Zná tě tam někdo?

24
00:01:25,263 --> 00:01:28,300
Ne, ještě jsem tam nebyl
........