1
00:00:02,794 --> 00:00:07,006
POĎME SPOLU LEŽAŤ

2
00:00:18,184 --> 00:00:19,518
Dobré ráno.

3
00:00:19,559 --> 00:00:21,478
Dobré ráno.

4
00:00:22,021 --> 00:00:23,189
Ráno?!

5
00:00:23,231 --> 00:00:25,774
Môj Bože, Joe.
Zobuď sa!

6
00:00:25,817 --> 00:00:28,486
Mal si odísť pred niekoľkými hodinami.

7
00:00:28,527 --> 00:00:33,323
Sľúbil si, že po tom keď skončíme
si pôjdeš po svojom.

8
00:00:33,533 --> 00:00:35,826
-Veď som aj išiel.
-Obleč sa!

9
00:00:35,868 --> 00:00:39,956
Musíme ťa odtiaľto dostať preč
predtým ako sa Dr Crane zobudí.

10
00:00:40,914 --> 00:00:44,167
Ó nie. Cítim kávu. Už sú hore.

11
00:00:44,210 --> 00:00:47,005
Neboj sa. Zostanem zalezený tu, kým obidvaja...

12
00:00:47,045 --> 00:00:50,008
Pre Boha. Je deväť hodín.
Už pol hodinu meškám do roboty.

13
00:00:50,048 --> 00:00:52,009
Daj mi minútu. Zbavím sa ich.

14
00:00:52,051 --> 00:00:55,094
Kde je moja bielizeň?

15
00:00:55,597 --> 00:00:57,932
Eddie! Vráť sa sem!

16
00:01:01,935 --> 00:01:03,271
Dobré ráno.

17
00:01:03,313 --> 00:01:07,941
To máš asi iba ty. Päť minút som
sa pokúšal zapnúť tieto nohavice.

18
00:01:07,983 --> 00:01:12,906
Ten blbý čistiar mi zrazil ďaľší pár.

19
00:01:15,742 --> 00:01:20,662
Ocko, predtým ako začneš obviňovať
čistiareň, skúšal si sa postaviť na váhu?

20
00:01:20,703 --> 00:01:25,251
Neviem na čo.
Tá vec je vychýlená o päť kíl už celé týždne.

21
00:01:31,549 --> 00:01:33,426
Daphne?

22
00:01:33,468 --> 00:01:36,846
Dobré ráno Dr Crane.
Prepáčte, že som zaspala.

23
00:01:36,888 --> 00:01:40,933
Takže...najvyšší čas aby sa náš deň začal.
........