; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: poznamka,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00353F11,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,0
Style: Credits,SuperFrench,50,&H00BCBDAB,&H0000FFFF,&H0066666A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Shinigami,Haunt AOE,45,&H00000000,&H0000FFFF,&H00E5E8DE,&H32FCFCFC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,10,0
Style: TV,Franklin Gothic Medium,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,17,0
Style: písmo,Comic Sans MS,30,&H00030303,&H0000FFFF,&H00FDFDFD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Default,Century Gothic,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Členovia ICPO,
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:24.02,Default,,0000,0000,0000,,tu je {\fn Cloister Black\fs44}L{\r}.
Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Či to vykonáva skupina alebo jednotlivec,
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:29.52,Default,,0000,0000,0000,,je veľmi pravdepodobné, že sú Japonci.
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Kira,
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:35.40,Default,,0000,0000,0000,,myslím, že presne viem, prečo to robíš.
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Ale...
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:38.78,Default,,0000,0000,0000,,to, čo robíš,
Dialogue: 0,0:01:38.78,0:01:39.70,Default,,0000,0000,0000,,je zlé!
Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:41.66,Default,,0000,0000,0000,,T-ten chlap!
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Zabi ma!
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Som spravodlivý!
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Čo to je?
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Chránim slabých a tvorím dokonalý svet!
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Neuveriteľné!
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Budem Bohom nového sveta!
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:51.04,Default,,0000,0000,0000,,{\fn Cloister Black\fs44}L{\r}...
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Kira...
Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Nájdem ťa a zastavím!
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:01:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Som...
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:01:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Ja som...
Dialogue: 0,0:01:58.47,0:01:59.59,Default,,0000,0000,0000,,spravodlivosť!
Dialogue: 0,0:01:59.64,0:02:02.64,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)}Obchod
Comment: 0,0:01:59.64,0:02:02.68,Credits,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Pozrime sa na tipy, ktoré sme dostali.
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:09.44,písmo,,0000,0000,0000,,{\an8\move(500,90,500,130)}Stredisko\N\N špeciálneho\N\N vyšetrovania\N\N masových\N\N vrážd
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Áno, pane.
Dialogue: 0,0:02:10.27,0:02:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Doteraz sme zaznamenali 3 029 telefonátov.
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Väčšina bola len od zvedavcov, ale...
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:22.62,Default,,0000,0000,0000,,14 volajúcich vraj Kiru pozná, alebo ho videli.
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Dostali sme od nich podrobný popis,
Dialogue: 0,0:02:26.95,0:02:30.92,Default,,0000,0000,0000,,ktorý je v mojej správe, ale myslím, že žiaden z nich nie je vierohodný.
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Tiež nám volalo 21 ľudí, ktorí tvrdili, že sú Kira.
Dialogue: 0,0:02:42.30,0:02:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Pre každý prípad sme...
Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:47.93,Default,,0000,0000,0000,,spísali všetkých 21 vyhlásení a držíme ich v evidencii.
Dialogue: 0,0:02:49.98,0:02:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Dobre... ďalej obete.
Dialogue: 0,0:02:51.85,0:02:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Áno.
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Zistili sme, že podrobnosti týkajúce sa obetí,
Dialogue: 0,0:02:58.82,0:03:03.57,Default,,0000,0000,0000,,t.j. zločincov, ktorí zomreli na zástavu srdca, boli vysielané v Japonsku.
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Taktiež,
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:10.50,Default,,0000,0000,0000,,čas smrti, ktorý {\fn Cloister Black\fs44}L{\r}-a zvlášť zaujímal,
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:14.33,Default,,0000,0000,0000,,bol medzi 16:00 a 02:00 japonského času,
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:18.71,Default,,0000,0000,0000,,medzi 20:00 a polnocou bola úmrtnosť 68%.
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Ďalej,
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:21.84,Default,,0000,0000,0000,,cez víkendy a sviatky...
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:24.97,Default,,0000,0000,0000,,bol čas smrti stanovený medzi 11:00 a polnocou.
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Zaujímavé informácie.
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Podľa týchto časov...
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:35.27,Default,,0000,0000,0000,,je možné, že Kira je študent!
Dialogue: 0,0:03:37.11,0:03:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Je to len teória.
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Dôvodom zabíjania zločincov...
Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:45.57,Default,,0000,0000,0000,,by mohlo byť konanie pod dojmom spravodlivosti.
Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Možno, že...
Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:49.04,Default,,0000,0000,0000,,sa snaží stať Bohom.
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Musím povedať, že je to veľmi detinské zmýšľanie.
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Je to len teória,
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:03:58.30,Default,,0000,0000,0000,,ale...
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:04:00.42,Default,,0000,0000,0000,,prosím, nech vás neovplyvní,
Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:02.47,Default,,0000,0000,0000,,že toto by mohlo byť dielo študenta.
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Musíme pripustiť všetky možnosti.
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Toto nám pomôže dostať sa ku Kirovi.
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Prosím, pokračujte so správou.
Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Dobre...
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Je ešte niečo?
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:18.44,Default,,0000,0000,0000,,A-áno!
Dialogue: 0,0:04:18.44,0:04:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Čo je to, Matsuda?
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Teda...
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Nechcem tým vôbec nadržiavať Kirovi, ale...
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:28.33,Default,,0000,0000,0000,,všade po svete,
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:31.50,Default,,0000,0000,0000,,hlavne v Japonsku...
Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:33.41,Default,,0000,0000,0000,,počet spáchaných násilných činov...
Dialogue: 0,0:04:33.41,0:04:34.75,Default,,0000,0000,0000,,drasticky klesol.
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Teda...
Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že sa to dalo očakávať vzhľadom k okolnostiam.
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Ešte niekto iný?
Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že to je pre dnešok všetko, {\fn Cloister Black\fs44}L{\r}.
Dialogue: 0,0:04:51.93,0:04:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Dobrá práca.
Dialogue: 0,0:04:53.35,0:04:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Cítim, že sa dostávame bližšie...
Dialogue: 0,0:04:56.44,0:04:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Teraz...
........