; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: poznamka,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00353F11,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,0
Style: Credits,SuperFrench,50,&H00BCBDAB,&H0000FFFF,&H0066666A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Shinigami,Haunt AOE,45,&H00000000,&H0000FFFF,&H00E5E8DE,&H32FCFCFC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,10,0
Style: TV,Franklin Gothic Medium,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,17,0
Style: písmo,Comic Sans MS,30,&H00030303,&H0000FFFF,&H00FDFDFD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Default,Century Gothic,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Čo?!
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Včera bolo opäť 23 infarktov?!
Dialogue: 0,0:01:26.35,0:01:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Hneď potom, čo sme si začali myslieť, že Kira je študent,
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:32.32,Default,,0000,0000,0000,,sa vraždy dejú v čase, ktorý vyvracia moju teóriu.
Dialogue: 0,0:01:32.48,0:01:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Našiel Kira cestu, ako sa dozvedieť informácie, ktoré vie iba polícia?
Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Teraz, keď {\fn Cloister Black\fs44}L{\r} vie, že mám prístup k informáciám od polície,
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:42.62,Default,,0000,0000,0000,,bude ma hľadať vo vnútri NPA.
Dialogue: 0,0:01:42.99,0:01:46.04,Shinigami,,0000,0000,0000,,Nejaký chlap ťa sleduje.
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Áno, je to otravné.
Dialogue: 0,0:01:50.67,0:01:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Zbavím sa ho kvôli tebe, Ryuuku.
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:55.76,Shinigami,,0000,0000,0000,,Shinigamiho oči...
Dialogue: 0,0:01:55.76,0:01:59.01,Shinigami,,0000,0000,0000,,vidia meno a zostávajúci čas života, nad hlavou človeka, na ktorého sa dívajú.
Dialogue: 0,0:01:59.55,0:02:04.81,Shinigami,,0000,0000,0000,,Existuje dohoda, len medzi Shinigamim, ktorý Death Note pustil a človekom, ktorý ho zodvihol,
Dialogue: 0,0:02:04.81,0:02:07.52,Shinigami,,0000,0000,0000,,a to o darovaní Shinigamiho očí človeku.
Dialogue: 0,0:02:08.06,0:02:11.02,Shinigami,,0000,0000,0000,,Cena za oči Shinigamiho je...
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:14.82,Shinigami,,0000,0000,0000,,polovica života, ktorý človeku ostáva.
Dialogue: 0,0:02:16.44,0:02:19.74,Shinigami,,0000,0000,0000,,Tak, čo teraz urobíš, Light?
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:22.74,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(325,130)}Sledovanie
Comment: 0,0:02:19.74,0:02:22.74,Credits,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:26.08,Shinigami,,0000,0000,0000,,Už dlho som tu nevidel Ryuukuho...
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:29.46,Shinigami,,0000,0000,0000,,Hovoril, že stratil svoj zápisník vo svete ľudí.
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:32.38,Shinigami,,0000,0000,0000,,Čo ako ho zodvihne človek, skôr ako ho nájde?
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:33.38,Shinigami,,0000,0000,0000,,Nie...
Dialogue: 0,0:02:33.38,0:02:39.13,Shinigami,,0000,0000,0000,,Ak by sa to stalo, musel by s ním ostať, až kým sa nepominie človek alebo Death Note.
Dialogue: 0,0:02:39.13,0:02:40.18,Shinigami,,0000,0000,0000,,Presne...
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:43.18,Shinigami,,0000,0000,0000,,Ryuuku by nikdy nechcel niečo také otravné...
Dialogue: 0,0:02:43.18,0:02:47.31,Shinigami,,0000,0000,0000,,Dokonca som počul, že mal dva Death Noty...
Dialogue: 0,0:02:47.31,0:02:50.06,Shinigami,,0000,0000,0000,,Vážne?! Načo by mu boli dva?
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:52.69,Shinigami,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Kto vie...?
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Polovica zvyšného života za Shinigamiho oči,
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:01.70,Default,,0000,0000,0000,,pravda?
Dialogue: 0,0:03:02.28,0:03:03.24,Shinigami,,0000,0000,0000,,Presne...
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:04.70,Shinigami,,0000,0000,0000,,čo spravíš?
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:06.16,Shinigami,,0000,0000,0000,,Dohodneme sa?
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Ryuuku,
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:11.92,Default,,0000,0000,0000,,tvoja dohoda...
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:14.21,Default,,0000,0000,0000,,sa neuskutoční.
Dialogue: 0,0:03:26.39,0:03:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Dávaj pozor, Ryuuku.
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Tvorím utópiu bez zločinu,
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:35.23,Default,,0000,0000,0000,,nad ktorou chcem vládnuť ako Boh dlhý čas.
Dialogue: 0,0:03:36.15,0:03:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Ak ho niečo skráti, nemusím o tom ani uvažovať.
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Mal by si to vedieť, Ryuuku.
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:44.70,Shinigami,,0000,0000,0000,,Pravda...
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:49.08,Shinigami,,0000,0000,0000,,Len som ti chcel povedať, že takáto dohoda existuje.
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:53.46,Shinigami,,0000,0000,0000,,Chcel som to vybaviť, čím skôr,
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:56.75,Default,,0000,0000,0000,,"Chcel som to vybaviť, čím skôr"?
Dialogue: 0,0:03:56.88,0:03:58.92,Default,,0000,0000,0000,,V tom prípade,
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:01.63,Default,,0000,0000,0000,,to bolo trochu neskoro, nie?
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Nemal si mi to povedať hneď, ako sme sa stretli, alebo to napísať do návodu v zápisníku?
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:08.22,Shinigami,,0000,0000,0000,,No... hej...
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:13.23,Shinigami,,0000,0000,0000,,Aj keď som Shinigami, nikdy sa ma nebál, ani sa mi nesnažil podlizovať.
Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:16.65,Shinigami,,0000,0000,0000,,A keď sa stane niečo takéto, dáva mi poriadne zabrať...
Dialogue: 0,0:04:21.53,0:04:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Tak?
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Máš ešte niečo, čo by si mi chcel povedať,
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Shinigami Ryuuku?
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:30.91,Shinigami,,0000,0000,0000,,Nie, to bolo všetko.
Dialogue: 0,0:04:30.91,0:04:31.91,Shinigami,,0000,0000,0000,,Asi.
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Chápem, to je škoda...
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:35.54,Shinigami,,0000,0000,0000,,Škoda?
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Ak by som mohol mať tvoje krídla, namiesto tvojich očí, vážne by som nad dohodou uvažoval.
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Mať krídla a lietať po oblohe,
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:44.01,Default,,0000,0000,0000,,to je božské, nemám pravdu?
Dialogue: 0,0:04:44.97,0:04:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Je to snom ľudstva už od antiky.
Dialogue: 0,0:04:49.43,0:04:52.52,Shinigami,,0000,0000,0000,,Ak by ti narástli krídla a začal by si poletovať naokolo, ľudia by si ťa všimli.
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:54.77,Shinigami,,0000,0000,0000,,Policajti by ťa chytili už len preto...
Dialogue: 0,0:04:55.35,0:04:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Len som žartoval, Ryuuku.
Dialogue: 0,0:04:58.27,0:04:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Ale aj tak,
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:01.90,Default,,0000,0000,0000,,ak budem robiť dohody o očiach, krídlach a podobne,
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:05.11,Default,,0000,0000,0000,,ani sa nenazdám a budem Shinigamim ja sám...
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:08.28,Default,,0000,0000,0000,,To by bolo tiež dosť zaujímavé.
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:10.33,Shinigami,,0000,0000,0000,,Neboj sa,
Dialogue: 0,0:05:10.33,0:05:12.29,Shinigami,,0000,0000,0000,,aj bez toho...
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:13.29,Shinigami,,0000,0000,0000,,si už...
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:16.21,Shinigami,,0000,0000,0000,,poriadny Shinigami.
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:20.63,Shinigami,,0000,0000,0000,,Svet Shinigami je rovnako skazený.
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:23.67,Shinigami,,0000,0000,0000,,No Shinigami nechcú zomrieť,
Dialogue: 0,0:05:23.67,0:05:28.18,Shinigami,,0000,0000,0000,,a tak si berú život od ľudí a pokračujú vo svojom prázdnom bytí...
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:33.47,Shinigami,,0000,0000,0000,,Nikto už nevie, kvôli čomu existujeme.
Dialogue: 0,0:05:33.47,0:05:36.73,Shinigami,,0000,0000,0000,,Hovorí sa tomu bezvýznamná existencia...
........